sòng送rèn任wǎn畹jí及dì第guī归shǔ蜀zhōng中jìn觐qīn亲

现代文翻译

子规啼叫至死，但你听来本不必生愁

你在京城名扬天下，回乡时意气风发

东川之上剑阁横亘，南斗星下刀州临近

皇帝亲题金榜上的名字，千人观看都不肯离去

词语注释

文学赏析

此诗为姚合送别及第友人任畹归蜀省亲而作，全篇紧扣“及第”与“归蜀”两个核心事件，层层铺展，气脉贯通。

首联“子规啼欲死，君听固无愁”起笔便见匠心。子规啼血，本是悲凉意象，常寓思归之苦，但诗人笔锋一转，说“君听固无愁”——任畹此次归蜀是“觐亲”，是荣耀还乡，而非贬谪流离，故听子规之啼不必生愁。这一“愁”一“无愁”的对照，既点明了送别之旨，又暗含对友人境遇的宽慰，用典自然，不露痕迹。

颔联“阙下声名出，乡中意气游”承接上文，写任畹金榜题名、名动京华，即将衣锦还乡、意气风发。“声名出”与“意气游”对仗工整，前者写荣耀，后者写豪情，将及第后的得意之态刻画得淋漓尽致。

颈联“东川横剑阁，南斗近刀州”转而写蜀中地理。剑阁横亘东川，刀州（益州）近接南斗星分野，诗人以壮阔的地理意象勾勒出蜀道的雄奇与遥远，既是对友人归途的想象，也暗含对蜀地山川的礼赞。此联气象宏大，为全诗注入了一股苍劲之气。

尾联“神圣题前字，千人看不休”收束于殿试金榜之景。“神圣”指皇帝，“题前字”即御笔亲题或金榜题名，万人瞩目，目不暇接。此联以夸张笔法极言及第之荣耀，将全诗情绪推向高潮，亦是对友人最好的祝福。

全诗结构严谨，由起兴至叙事，再由叙事转入写景，最后以景结情，层层递进，气韵流畅。语言洗练，对仗工稳，既有送别的温情，又有及第的豪情，堪称唐人送及第诗中的佳作。