现代文翻译
清晨的官道上你已披挂戎装，本是风雅从容的粉署郎官
你通晓机变筹略应对万变，此次除授官职出乎寻常
泽潞之地寒冷霜气缭绕，高山巍峨阻挡了大雁的飞行
你应该不会有离别的愁恨，因为车马将因使命而熠熠生辉
词语注释
文学赏析
姚合此诗作于送别张郎中出任泽潞副使之际，虽为应酬之作，却无寻常送别诗的凄切哀婉，反而透出一种清峻刚健的气象。首联“晓陌事戎装，风流粉署郎”开篇即立住人物形象。清晨的官道上，张郎中已披挂戎装，而他本是身处禁中、风雅从容的粉署郎官。这一“事”一“风流”的对举，瞬间勾勒出他兼具文臣风度与武将威仪的双重身份，为全诗奠定了不凡的基调。
颔联“机筹通变化，除拜出寻常”转而写其才能与仕途。张郎中通晓机变筹略，此次除授更是出乎寻常，暗含对其能力的极高赞誉。此联对仗工整，语意庄重，体现了姚合作为“武功体”代表诗人对字句的锤炼功夫。
颈联“地冷饶霜气，山高碍雁行”是全诗最精彩之处，也是意境最为开阔的一联。诗人没有写离别的泪水，而是将视线投向泽潞之地的地理环境：那里霜气凛冽，山势高峻，连大雁的飞行都被阻挡。这两句不仅点出了旅途的艰险与目的地的荒寒，更以“碍雁行”三字营造出一种雄浑苍凉的边塞气息。这种写法既是对友人行程的关切，也暗示了此次出使任务的艰巨，使得送别之情超越了私人情感，带上了一种家国情怀的厚重感。
尾联“应无离别恨，车马自生光”收束全篇，翻进一层。诗人劝慰友人：此去重任在肩，不必有小儿女的离别之恨，因为你的车马必将因使命而熠熠生辉。这一结句昂扬向上，一扫送别诗常见的颓势，体现了中唐士人积极用世的精神风貌。整首诗语言清省，气格高华，在姚合诗中属上乘之作。