jì寄lù陆hún浑xiàn县wèi尉lǐ李jǐng景xiān先

现代文翻译

微薄的俸禄依旧同他人一样请领，唯独你能够独自享受这份清闲

地处偏僻没有驿道通达，药材便宜得可以掌管仙山

月色仿佛从松林间自然生长出来，泉声回荡在石头之间

吟诗又饮酒，还有什么世事需要牵连

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是寄赠陆浑县尉李景先，却通篇不见一句客套寒暄，只以“闲”字为骨，铺陈出一幅清寂而自足的山居图景。首联“微俸还同请，唯君独自闲”，起笔便点出二人境遇之异：同样俸禄微薄，同样任职偏远，但旁人奔波劳碌，唯独李景先能“独自闲”。这个“闲”字并非无所事事，而是一种主动选择的疏离——在仕途的喧嚣之外，守住内心的清静。颔联“地偏无驿路，药贱管仙山”进一步刻画陆浑之地的荒僻与清贫：陆浑山产药，因地处偏远、交通隔绝，药材价格低廉，诗人却以“管仙山”作结，暗示此地虽贫瘠，却因远离尘嚣而保有某种超然的灵性，将地理的荒僻转化为精神的丰盈。颈联“月色生松里，泉声在石间”是全诗最精警的一联。一个“生”字，将月色写得如同从松枝间自然孕育而出，而非外来的照射；“在”字则让泉声有了具体的依托，仿佛声音也长在了石头之间。这两句不写人，而人已在其中——诗人通过视听的交织，构建出一个静谧、澄明、近乎禅意的空间。尾联“吟诗复饮酒，何事更相关”，以问句收束，看似洒脱，实则暗含深意：当一个人能专注于吟诗饮酒，便已无需再与外界的纷扰“相关”。这种“不相关”，正是对“闲”的最高礼赞。全诗语言平淡，却字字有根，写出了中唐文人向往的隐逸理想——不是逃避，而是选择。