jì寄chóu酬lú卢shì侍yù御

现代文翻译

新诗写成得意洋洋，笔势狂放疏朗不拘，挥毫整整一个上午，精力充沛力有馀。

如今轮到我上诗场，双手颤抖如临大敌，想题上自己的名字，却请旁人代笔书写。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“苦吟派”的代表人物，与贾岛齐名，世称“姚贾”。这首诗虽题为“寄酬卢侍御”，看似是一首应酬之作，却写得妙趣横生，全无一般酬唱诗的客套与陈腐。诗的前两句写卢侍御新诗初成时的状态。“诗新得意恣狂疏”，一个“狂疏”二字，将诗人写完佳作后那种心满意足、不拘小节的神态刻画得淋漓尽致。他挥毫泼墨，整整一个上午（“终朝”）都精力充沛、兴致高昂，仿佛创作对他而言只是一场轻松的游戏，力量有余而毫不费力。然而，后两句笔锋一转，写到了姚合自己。“今到诗家浑手战”，这里的“手战”二字极有分量，它写出了诗人面对诗歌创作时的敬畏与艰难——当轮到自己上阵时，手竟因紧张或用力而颤抖，与卢侍御的“恣狂疏”形成了鲜明的对比。“欲题名字倩人书”更是全诗的点睛之笔：因为自己写诗太费心神、手抖得厉害，最后连题写名字这样的小事，都要拜托别人代劳。这种自嘲式的幽默，既抬举了友人卢侍御的天才挥洒，又坦诚地暴露了自己“苦吟”的艰辛与诚惶诚恐。整首诗语言浅近，却因细节真实而充满生活气息，展现了中唐诗人之间真诚而有趣的交往方式。