jì寄hù鄠xiàn县wèi尉lǐ李kuò廓shào少fǔ府

现代文翻译

任期已满可以辞官去，吟诗作赋身着平民衣。

爱山闲卧已久，在这世上这样的心意实在稀少。

迎风听鹤独立，乘月捕鱼而归。

比起你的才学我不及，却谬赞得以在朝廷做官。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，作于其任武功主簿或闲居时，寄赠友人李廓。李廓时任鄠县尉，姚合以诗相寄，既写友人高致，亦自陈怀抱，全篇清冷疏淡，典型的中唐闲适诗风。

首联“岁满休为吏，吟诗著白衣”，开篇即点出李廓任期届满、即将解印归隐之事。“白衣”二字，既是实写平民服饰，更暗含“布衣之身”的清高意味。一个“休”字，写出了对官场羁绊的主动剥离；一个“吟诗”，则确立了退隐后的精神安顿之所。此联平实而意远，为全诗定下清逸基调。

颔联“爱山闲卧久，在世此心稀”，转入对李廓心性的刻画。“爱山”二字，直抒胸臆，不假雕饰；“闲卧久”三字，写出其久居山林、与世疏离的生活状态。更妙在“此心稀”三字——在这喧嚣尘世中，能保持如此淡泊山林之心的人，实在是稀有的。姚合在此并非泛泛赞美，而是以“稀”字点出友人品格的难得，也隐含了自己对这种生活的向往与认同。

颈联“听鹤向风立，捕鱼乘月归”，是全诗最精彩之笔。诗人以白描手法，勾勒出一幅超然物外的隐居图景：迎风听鹤，清高绝俗；乘月捕鱼，潇洒自在。这两句无一字言“乐”，却处处透着闲适与自由。“向风立”三字，写出一种孤高独立的姿态；“乘月归”三字，则赋予日常劳作以诗意的光泽。鹤与月，皆是古典诗歌中象征高洁与超逸的意象，在此组合得天衣无缝，堪称中唐山水田园诗中的佳句。

尾联“比君才不及，谬得侍彤闱”，笔锋一转，回到自身。姚合自谦才学不及李廓，却侥幸在朝为官。“谬得”二字，看似自谦，实则暗含对官场生活的无奈与疏离。与友人“爱山闲卧”的自在相比，自己“侍彤闱”的仕途，反倒显得沉重而不自在。这种对比，既表达了对友人的敬慕，也流露了自己对隐逸生活的向往。

全诗语言清简，不事雕琢而自有韵味。姚合作为中唐“苦吟”诗派的代表，此诗却显得从容自然，可见其并非一味苦吟，亦有清逸之作。诗中“听鹤向风立，捕鱼乘月归”一联，以简淡之笔写超然之致，堪称全诗之眼。