jì寄guó国zi子yáng杨jù巨yuán源jì祭jiǔ酒

现代文翻译

每日都有新诗创作，长安城中抄写传诵之声不绝

品格清高胜过对竹，闲雅气质更胜琴音

门户之间充满秋意，孩童也能吟出清冷之诗

云山如今成了你的主人，还要托外人来寻访你

词语注释

文学赏析

这首诗作于姚合任武功主簿期间，是其赠答诗中的佳作。杨巨源时任国子监祭酒，是姚合的友人兼诗坛前辈。

首联"日日新诗出，城中写不禁"起笔便见杨巨源的创作盛况——每日新诗不断，长安城中抄写传诵之声不绝。一个"不禁"二字，既写出诗作流传之广，也暗含诗人对友人诗才的钦羡。此联看似平实叙述，实则奠定了全诗赞颂的基调。

颔联"清高疑对竹，闲雅胜闻琴"是全诗最精彩之处。诗人以竹喻杨巨源之清高——竹本清高，然杨巨源之清高更胜竹子；以琴喻其闲雅——琴本雅物，然杨巨源之闲雅更胜琴音。这里用了"疑"与"胜"两个动词，使比喻有了层次感：不是简单的"像竹""像琴"，而是"比竹更清高，比琴更闲雅"。这种递进式的比喻，比直接赞美更有说服力。

颈联"门户饶秋景，儿童解冷吟"转写杨巨源的生活场景。门户之间充满秋意，儿童也能吟出清冷之诗——这一联妙在"儿童解冷吟"五字，既写出杨府诗教之盛，也暗示杨巨源家风清雅，连孩童都受到影响。秋景与冷吟相呼应，营造出一种清寂而高远的氛围。

尾联"云山今作主，还借外人寻"收束全诗，意味深长。云山本是无情之物，如今却成了杨巨源的主人——这是以景写人，暗示杨巨源虽居庙堂之高，心却寄于云山之间。"还借外人寻"则点出此诗之由：正因杨巨源高隐云山，才需要托外人寻访。这一联将赠答之意含蓄道出，余韵悠长。

全诗结构严谨，由赞诗才到写品格，再到描生活，最后归于云山之思，层层递进。语言清丽而不雕琢，正合杨巨源"清高闲雅"之人格。