jì寄zhāng张xī徯

现代文翻译

在幽静之处翻阅书籍而坐，每天清晨都关闭着竹制的门扉。

山中的僧人封装好新茶寄来，山野的过客讨要诗作后离去。

科举应试的文章大多只求形式上的工整，而真正的才华却在时运的压制下反而更加丰盈。

明年科举定能高中，届时我们举杯共饮，那酒意春光定能胜过世间一切光辉。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，看似平淡，实则于清冷中见深情，于自嘲中藏期许。诗题“寄张徯”，对象是一位同样困于科场的友人，这使得全诗的基调不是居高临下的劝勉，而是同病相怜的慰藉。

首联“幽处寻书坐，朝朝闭竹扉”，起笔便勾勒出一个隐逸者的形象。诗人说自己终日坐在幽静之处翻阅书籍，每天关着竹门，不与外界往来。这既是写实，也是写意——“闭竹扉”三字，将那种刻意隔绝尘嚣、沉浸书海的孤高姿态刻画得入木三分。然而，这种“幽处”的生活，真的是诗人所愿吗？结合颔联来看，或许更多是一种无奈的自我放逐。

颔联“山僧封茗寄，野客乞诗归”，对仗工整，意趣盎然。山中的僧人封装好新茶寄来，山野的过客讨要诗作而归。这一联是全诗最富生活气息处，也是诗人精神世界的出口。茶，是清供；诗，是寄托。在“闭竹扉”的孤寂中，还有山僧的厚谊和野客的敬重，这让清冷的隐居生活增添了几分暖意。值得注意的是，“乞诗归”三字，写出了诗人在文人圈中的地位和影响力，即便身处幽处，诗名亦能远播。

颈联“秋卷多唯好，时名屈更肥”，笔锋一转，触及了诗人内心最敏感的痛点——科举与功名。“秋卷”指科举考试的文章。诗人说，那些应试的文章，大多只是形式上的“好”，而真正的才华却在时运的压制下反而更加“肥满”。这里的“屈更肥”用得极妙，既是对自己才华的自信，也是对科举制度埋没人才的愤懑。一个“屈”字，道尽了怀才不遇的辛酸；一个“肥”字，又彰显出不可磨灭的生命力。这一联是全诗情感最浓烈处，也是诗人对现实最深刻的批判。

尾联“明年取前字，杯酒赛春辉”，笔调陡然上扬，从沉郁转向旷达。诗人安慰友人（也安慰自己）：明年科举，定能高中，到时候我们举杯共饮，那酒意春光，定能胜过世间一切光辉。“赛春辉”三字，想象奇特，境界开阔，将全诗的悲凉之气一扫而空，留下的是对未来的坚定信念和豪迈之情。

整首诗，从幽居写起，经由茶诗之交，转入科场之叹，最后以豪迈之语作结。情感起伏跌宕，语言清劲简淡，体现了姚合一贯的“武功体”风格，却又在平淡中见深意，在自嘲中见风骨。