jì寄biàn汴zhōu州líng令hú狐chǔ楚xiàng相gong公

现代文翻译

汴水从今以后不再浑浊，秋风吹送着战鼓声震动城根

梁园般的台馆在关东已属稀少，相府的旌旗天下人都敬重

诗才好到四方谁敢轻易唱和，政绩成于三郡自然百姓无冤

什么时候诏书下达让您回归朝廷，还能统领百官进入相府大门

词语注释

文学赏析

姚合为中唐诗人，以清峭简淡诗风著称。此诗起笔便不同凡响，不写思念，先写汴州变局。「汴水从今不复浑」，一句看似写景，实则暗藏深意。汴水浑浊本是常态，如今「不复浑」，是水质变清了，还是时局变了？诗人用这一反常的表述，引出下句「秋风鼙鼓动城根」——战事起于城根，震动人心。一个「动」字，写出了战鼓擂响时那种直抵根基的震撼，也暗示了汴州作为军事重镇的敏感地位。这两句一静一动，一清一乱，奠定了全诗沉郁而庄重的基调。

颔联「梁园台馆关东少，相府旌旗天下尊」，对仗工整，气势恢宏。梁园是汉梁孝王的游赏之地，此处借指汴州昔日的繁华；而今繁华虽在，但真正让人瞩目的，是令狐楚相府那「天下尊」的旌旗。诗人没有直接赞美令狐楚的功绩，而是通过「关东少」「天下尊」的对比，侧面烘托出其地位之显赫。这种写法比直白的颂扬更有力量，因为它让读者自己得出「此人非同一般」的结论。

颈联转入对令狐楚个人才德的称许。「诗好四方谁敢和」，说他的诗才高绝，无人敢轻易唱和；「政成三郡自无冤」，说他在三郡任职期间政通人和，百姓无冤。这两句一文一武，一才一德，勾勒出一个完美的宰相形象。值得注意的是，诗人用「谁敢和」而非「无人能和」，多了一层敬畏与距离感，显得更为克制而真实。

尾联「几时诏下归丹阙，还领千官入合门」，以期盼收束全诗。「合门」为唐代宰相府第代称。诗人问：什么时候朝廷的诏书能下达，让您重返京城，统领百官进入相府？这一问，既是对令狐楚未来的美好祝愿，也隐含了诗人自己对朝廷重臣归位的期待。全诗由景入情，由情及人，层层递进，既有对时局的关切，又有对贤臣的敬重，读来庄重而不失温情。