jì寄yáng杨gōng工bù部wén闻pí毘líng陵shě舍dì弟zì自yǎn罨xī溪rù入chá茶shān山

现代文翻译

采茶的溪路风光美好，落花影子在水面半浮半沉。

画船上的僧人一同前往，春天的山里客人共同寻访。

茶芽芳新生长在石缝之间，幽嫩的茶叶藏在山的背阴处。

茶的颜色如同被春光染就，茶的香气惊动了日气的侵扰。

试着品尝应该能解酒醒神，密封进献定会得到深厚的恩宠。

茶香远赠千里之外的友人，让他在和乐中吟咏太府的诗篇。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是寄赠友人杨工部，听闻其弟从罨溪进入茶山的雅事。全诗不写离愁别恨，而写茶山清趣，格调闲淡，颇有唐人赠答诗的从容气象。

起笔“采茶溪路好，花影半浮沈”，以景起兴，点出茶山环境的幽美。溪水潺潺，落花浮沉，光影斑驳，这一联画面感极强，奠定了全诗清丽的基调。接着“画舸僧同上，春山客共寻”，写人与景的互动。画舸轻舟，僧侣同游，客子共寻春山，既有出世的清逸，又有入世的雅趣，动静相宜。

“芳新生石际，幽嫩在山阴”一联，专写茶树之形态。新芽生于石缝之间，幽嫩长在山的背阴之处。这里“新”与“幽”二字用得精准，既写出了茶质的珍贵，也暗示了采茶之不易，更透出一种清冷孤高之气。紧随其后的“色是春光染，香惊日气侵”，则进一步从色香两方面渲染。茶色如被春光染就，茶香惊动了日气的侵扰——“惊”字极妙，赋予静态的香气以动态的生命力，仿佛茶香有了灵性，敢于与日光抗衡。

后四句转入人事。“试尝应酒醒，封进定恩深”，想象友人品茶后的情景。茶能解酒，亦能清心，若将此茶进献朝廷，定能深得恩宠。这里虽涉功利之想，但写得含蓄，不显俗气。结句“芳贻千里外，怡怡太府吟”，点明题意。茶香远播千里，友人必在太府中吟咏自得。“怡怡”二字，写出了友人收到茶时的愉悦心情，也表达了诗人对友人的美好祝愿。

整首诗结构严谨，由景入情，由物及人，层层递进。语言清丽自然，不事雕琢，却韵味悠长。尤其是中间两联，对仗工整，意象鲜明，堪称全诗精华所在。姚合诗风素以清巧著称，此诗正体现了这一特点。