luò洛xià下yè夜huì会jì寄jiǎ贾dǎo岛

现代文翻译

在洛阳钻研诗歌的友人，相逢之后只是吟诗唱和

夜饮的欢愉渐渐平息，在寒屋中静坐良久

在御史台偶然做了官吏，但沧江般的隐逸之心长存

思念你难以入眠，烛火熄灭后看着星辰渐渐沉落

词语注释

文学赏析

姚合与贾岛同为中唐苦吟派代表，二人的交往本身就带着一种清冷孤绝的气质。此诗写夜会友人后的孤寂与对贾岛的深切思念，诗题点明地点在洛阳，事件是夜间聚会，对象是贾岛。

首联“洛下攻诗客，相逢祗是吟”开门见山点出二人身份。“攻诗”即刻苦钻研诗歌，这正是贾岛“两句三年得，一吟双泪流”的写照。相逢之后没有世俗的寒暄应酬，只有纯粹的吟诗唱和——一个“祗”字，写出了诗人之间精神契合的纯粹性，也暗示了这种交往在旁人看来或许显得孤僻，但在他们自己却是最大的慰藉。

从欢聚转入静夜，颔联“夜觞欢稍静，寒屋坐多深”笔锋一转。酒宴的欢愉渐渐平息，只剩下寒屋中深深的静坐。“寒屋”二字既写出了居所的清冷简陋，也暗示了诗人内心的孤寂；“坐多深”三字则写出时间的流逝与心境的沉淀——不是无聊的枯坐，而是一种沉浸在友情与诗思中的深沉状态。

颈联“乌府偶为吏，沧江长在心”是全诗最精彩的一联。姚合当时身居御史台官职，但用一个“偶”字，轻描淡写地将官场身份推开；“沧江”代指隐逸江湖，“长在心”三字则道出了他真正的精神归宿。这一联形成了强烈的张力：身在官场，心向江湖。这不仅是姚合的自我写照，也是中唐许多文人的共同困境——仕途与隐逸的拉扯，体制与个性的矛盾。

尾联“忆君难就寝，烛灭复星沈”将情感推向高潮。夜已深，烛火熄灭，星辰也渐渐沉落，而诗人却因思念友人难以入眠。“复”字用得极有韵味——烛灭之后，本可安寝，却因忆君而辗转反侧，直到星沉也浑然不觉。这一联没有直接说“思念”，但通过“难就寝”和时间的流逝，将思念之深、之切表现得淋漓尽致。全诗以“吟”始，以“忆”终，从诗友间的唱和到深夜的思念，层层递进，情感真挚而不矫饰，正是姚合诗歌“清峭”风格的典型体现。