xià夏rì日shū书shì事jì寄qiū丘kàng亢chǔ处shì士

现代文翻译

暑热难熬，哪里还有兴致举杯饮酒

树丛中蝉鸣声咽，宫中的漏壶滴水声显得格外漫长

病中的人心绪更加烦躁，隐居者所在的静室应当清凉

几次想要前去寻访，却只见红尘塞满了道路两旁

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是夏日宫廷中的烦闷与对隐逸生活的向往。起句"暑天难可度，岂复更持觞"，直陈夏日难熬，连酒兴都索然了。一个"岂复"，把那种连借酒浇愁的兴致都没有的颓唐写透了。

颔联"树里鸣蝉咽，宫中午漏长"是全诗最精彩的一联。蝉声本噪，诗人却用一"咽"字，仿佛那鸣叫声也被暑气憋住了，断续凄切。而宫中的漏壶滴水声，在寂静的午后显得格外漫长——"长"字既是写时间之慢，也是写心境之煎熬。这两句以声衬静，以动写闷，将宫廷生活的压抑感刻画得入木三分。

颈联"病夫心益躁，静者室应凉"转入对比。诗人自称"病夫"，心绪愈发烦躁；而想象中的丘亢处士，身处静室，自然心静身凉。这一"躁"一"凉"，不仅是身体的感受，更是两种人生状态的对照：身在官场，心为形役；隐于林泉，神清气爽。

尾联"几欲相寻去，红尘满路旁"，点出寄赠之意。诗人几次想去找丘亢，却被"红尘满路旁"所阻。这里的"红尘"既是实写长安城的尘嚣，也隐喻官场的羁绊。想逃逃不掉，想静静不得，这种矛盾正是唐代士人普遍的精神困境。全诗语言平淡自然，却字字透着无奈，读来令人感同身受。