qiū秋zhōng中jì寄cuī崔dào道shì士

现代文翻译

贫寒的居所里麻雀喧闹嘈杂，更何况这幽静的街巷本就人迹罕至

夜里辗转反侧难以入眠，只能听见空寂庭院中露水滴落的声音

身旁放着一杯酒，欢然独饮仿佛面对着宾客

月光经过长时间的映照越发明亮，照得笔墨都泛出白色

平生志向舒朗豁达，却很难像今夜这样惬意

四肢得到自在舒展，虽然有些劳作却不觉得是苦役

老朋友住在深山之中，善于修养身心的策略

五谷杂粮从来不吃，比僧人更加清闲寂静

我如今暂时得到安宁，自认为摆脱了忧愁困顿

你的身躯长久逍遥自在，连日月也无法争抢着让你老去

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是秋夜独处时的闲适心境，却在一派清冷中透出几分自嘲与通透。

开篇“贫居雀喧噪，况乃静巷陌”，以动写静。贫居本已冷落，巷陌更是无人往来，唯余雀鸟喧噪。这“喧噪”二字，看似写鸟，实则写心——正因为内心无事，才听得格外清晰。接下来“夜眠睡不成，空庭闻露滴”，更进一层。睡不着，便起身，听见庭院中露水滴落的声音。这一句极妙，露滴本微，能闻之，说明夜之静、心之清。古人云“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，此处“露滴”之微，正显出秋夜之寂寥。

“旁有一杯酒，欢然如对客”，是全诗最见性情之处。独饮本应寂寞，诗人却言“欢然如对客”，仿佛那杯酒便是故人。这一转折，写出了诗人的自得其乐，也暗示了生活的清贫——无客可聚，唯有酒相伴。然而正是这种“无”，成就了“有”。

“月光久逾明，照得笔墨白”，写景清冷，却暗含深意。月光越久越明，笔墨也愈发显白，这不仅是视觉的描写，更是心境的投射——心静则月明，月明则笔白。接下来的“平生志舒豁，难可似兹夕”，则是全诗的点睛之笔。平生志向舒展豁达，却难有今夜这般惬意。这一句，既是对当下的肯定，也是对过往的淡淡遗憾。

后半部分转入对友人崔道士的描写。“故人山中住，善治活身策。五谷口不尝，比僧更闲寂。”崔道士隐居山中，不食五谷，比僧人更为清寂。这是诗人对友人生活的向往，也是对自身处境的映照。

结尾“我今暂得安，自谓脱幽戚。君身长逍遥，日月争老得。”诗人自谓暂时摆脱了忧愁，而友人则长久逍遥，与日月同老。这一对比，既写出了对友人的赞美，也流露出诗人对超脱生活的向往。全诗语言平淡，却，体现了姚合诗歌一贯的清淡风格。