jì寄huá华zhōu州cuī崔zhōng中chéng丞

现代文翻译

莲华峰下的郡城，仙洞也难以与之媲美

里巷间苍苔浸染着流水，虚空中瀑布寒如冰

酒香与药香交融，山势陡峭需穿云攀登

百姓安居清平，只担忧朝廷急诏征召

词语注释

文学赏析

姚合此诗，起笔便以对比定调。首句点出华州郡治位于莲华峰下，次句随即宕开——连那传说中的仙洞胜景，在这里也显得逊色。一个“亦难胜”三字，将华州的山水之胜推到了极致，也为全诗奠定了一种清超脱俗的基调。颔联“闾里苍苔水，虚空瀑布冰”是全诗最见功力之处。苍苔侵染的里巷之水，幽冷而静谧；高悬于虚空之中的瀑布，寒冽如冰。一“苍”一“虚”，一“水”一“冰”，色彩与质感相互映衬，写出了华州山水的清绝与冷峻。这不仅是写景，更暗示了此地远离尘嚣、不染俗气的独特气质。

颈联转入人事与地理的交错。“酒香和药熟”写当地风物，酒香与药香交织，既有生活的烟火气，又有隐逸的仙气；“山峭过云登”则写攀登之险峻，山势陡峭，需穿云而上。这两句看似平铺，实则将华州的物产与地形勾勒得栩栩如生。

尾联“清净黎人泰，唯忧急诏征”是全诗情感的重心所在。百姓安居乐业，社会清平，这本是理想治世的写照。然而一个“唯忧”转折，道出了诗人对友人崔中丞的关切——百姓虽安，但朝廷急诏征召，友人即将离任，这“清净”局面恐难长久。这种由景入情、由民及官的写法，既赞美了华州的治理成效，也流露出对友人仕途的担忧，含蓄而深沉。姚合诗风素来以清峭简淡著称，此诗正体现了这一特点：不事雕琢，而意境自远；不直言愁苦，而忧思自现。