zǎo早chūn春shān山jū居jì寄chéng城zhōng中zhī知jǐ己

现代文翻译

和暖的春气暗中萌发，驱散了残留的寒阴，于是山川原野的景色变得深邃而富有生机。

风泉之声淅沥，仿佛飘入户中；云岫之影沉沉，正对着轩窗。

残留的云气带着细雨，轻轻飘洒着残雪；嫩绿的柳枝含着烟霭，刚刚绽出点点金黄。

虽然眼前有诗酒的情兴，但邀游赏景，怎能算得上真正的闲适之心呢？

词语注释

文学赏析

姚合是中唐'姚贾'诗派的代表人物，其诗风以清峭僻苦著称，这首《早春山居寄城中知己》便是其山居诗中的佳作。诗题点明了写作缘由：早春时节，山居景色动人，诗人想起城中的知己，遂作此诗寄赠。

首联'阳和潜发荡寒阴，便使川原景象深'，从大处落笔，写早春阳气潜萌、驱散寒阴的宏观景象。'潜发'二字用得极妙，既写出了春气初动时的微妙与不易察觉，又暗示了生命力的内在积蓄；'荡'字则显出春气之强劲，一扫冬日阴霾。'景象深'三字，概括了早春山川由枯寂转向生机盎然的过程，为全诗奠定了明朗的基调。

颔联'入户风泉声沥沥，当轩云岫影沈沈'，转而描写山居的具体环境。风泉声入耳，云岫影当轩，视听结合，动静相宜。'沥沥'拟声，清越可闻；'沈沈'状影，幽深静谧。这一联对仗工整，音韵和谐，读来如临其境，充分展现了山居的幽雅与清寂。据传姚合曾任武功主簿，故其诗多写闲居生活，此联正是其山居体验的真实写照。

颈联'残云带雨轻飘雪，嫩柳含烟小绽金'，进一步刻画早春特有的物候细节。残云带雨，雨夹残雪，这是早春气温尚不稳定、寒暖交替的典型特征；'轻飘雪'三字，写出了雪的稀疏与轻柔，与冬日的漫天大雪截然不同。'嫩柳含烟'，写柳色初萌，如烟如雾；'小绽金'，则精确地描绘出柳芽初绽时的嫩黄色泽。这一联对仗精严，'轻'与'小'二字，尤见诗人观察之细致、用字之精准，将早春的娇柔与生机刻画得淋漓尽致。

尾联'虽有眼前诗酒兴，邀游争得称闲心'，由景入情，点明题意。眼前美景，诗酒兴浓，然而'争得称闲心'——怎能算得真正的闲适呢？诗人身在山中，心却系于城中知己，虽欲邀游共赏，却因种种牵绊而无法如愿，故有此叹。这既是对知己的思念，也流露出诗人对自由闲适生活的向往与现实中难以企及的无奈。全诗由宏观到微观，由景及情，层层递进，语言清丽，意境幽远，体现了姚合诗歌一贯的清峭风格。