shū书huái怀jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

精心诚意奉奉佛教北宗，却只做了个微末的官职在南宫任职

整个世间的人都以奔劳为常态，打开家门琐事便无穷无尽

年来又过了几日，蝉儿已去大雁又鸣

衰老疾病有谁来过问，只能将闲情寄托于酒中

四邻的寒气稍显安静，京城的大道夜色已空

知道哪座山可以终老，思念着回归愚谷之中

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“武功体”的代表诗人，这首诗作于其任职秘书省时，是一首典型的抒怀之作，却写得沉郁顿挫，不同于其某些轻浅的小诗。

首联“精心奉北宗，微宦在南宫”开篇即点出诗人身份的矛盾：内心虔诚奉佛，追求精神的清净，但现实却是身居南宫，做着微末的官职。这种“心在方外，身在尘网”的张力，贯穿全诗。颔联“举世劳为适，开门事不穷”进一步展开这种困顿——整个世间的人都以奔劳为常态，而自家门户一开，琐事便无穷无尽。这里的“事不穷”既是写实，也是隐喻仕途的羁绊，令人窒息。

颈联“年来复几日，蝉去又鸣鸿”是全诗最精彩的时光之叹。蝉去鸿来，季节更替，诗人敏锐地捕捉到时间的流逝。一个“又”字，写出了年复一年的无奈与厌倦。紧接着“衰疾谁人问，闲情与酒通”，身体日渐衰颓，疾病无人过问，唯有借酒来排遣这无处安放的“闲情”。这里的“闲”并非闲适，而是被边缘化后的无聊与孤寂，酒成了唯一的慰藉。

尾联“知老何山是，思归愚谷中”化用典故，表达了强烈的归隐之志。诗人想知道哪座山才是自己终老之地，最终思绪回到了“愚谷”之中。这既是对现实官场的厌倦，也是对隐逸生活的向往。整首诗语言平实，但情感真挚，将中唐士人在仕隐之间的挣扎刻画得入木三分。