jì寄zhōu周shí十qī七qǐ起jū居

现代文翻译

冬冬鼓声在九陌上空齐鸣，百官朝天骑马嘶鸣声乱

月光照在浓霜上寒意传得更远，风吹红烛烛火举起又低垂

官职清闲站在金炉之北，仪仗散后归眠于玉殿之西

不要笑话老人我多次独自出门，是在晴山荒景中寻找诗的题材

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“苦吟派”的代表诗人，这首诗作于他任秘书丞或类似清要官职期间。诗题中的“周十七”即周敬，排行十七，时任起居郎。这是一首典型的“寄赠诗”，但姚合没有落入应酬的俗套，而是以冷眼旁观的姿态，写尽了中唐士大夫的生存状态。

首联“冬冬九陌鼓声齐，百辟朝天马乱嘶”从听觉入手，写出了上朝前的紧张与喧嚣。“冬冬”拟鼓声，九陌尘土飞扬，百官趋朝，马匹嘶鸣，场面宏大而嘈杂。然而这热闹并非诗人所喜，反而成了后文“独出”的铺垫。

颔联“月照浓霜寒更远，风吹红烛举还低”是全诗最精彩的一联，也是姚合苦吟风格的典型体现。此时天色未明，残月照在浓霜之上，寒意似乎比平时传得更远。风吹动红烛，烛火忽高忽低，摇曳不定。这一联妙在“寒更远”与“举还低”——“寒”本是触觉，诗人却用“远”字将其空间化，仿佛寒意随着月光蔓延到很远的地方；“举还低”则写出了烛火的动态与艰难，暗示了朝臣们在寒风中站立的不易。这两句没有直接写人，但人的感受已渗透在景物之中，冷寂而精准。

颈联“官清立在金炉北，仗下归眠玉殿西”转入对自身处境的描写。姚合自谦官职清闲，只能在金炉之北站立，待仪仗散后，便在玉殿之西入睡。这里看似写官闲，实则隐含了中唐时期文官地位微妙、政治参与度降低的现实。他不在权力核心，只能在一旁冷眼旁观。

尾联“莫笑老人多独出，晴山荒景觅诗题”是全诗的点睛之笔。不要笑话我这个老人总是独自出门，我是在晴朗的远山和荒凉的景色中寻找诗的题材。这里的“独出”与首联的“百辟朝天”形成鲜明对比：众人趋之若鹜的朝会，在诗人眼中不过是喧嚣；而他独自寻访的“晴山荒景”，才是诗歌真正的源头。姚合以“觅诗题”自况，既表达了坚守文学独立的姿态，也流露出一种超脱于政治漩涡之外的淡泊。这种“独出”不是逃避，而是一种主动的选择，一种对诗意生活的执着追求。