jì寄tí题cài蔡zhōu州jiǎng蒋tíng亭jiān兼jiǎn简tián田shǐ使jūn君

现代文翻译

历经数年战乱，蒋亭的名声却未曾消散

昔日的小径已无人知晓，唯有药草在风中自由生长

山禽栖息于树梢，一片静谧，池水连通着远处的野水，意境悠远

为何不能与你同醉于此，只能久久凝望，思念这萧条的世事

词语注释

文学赏析

姚合此诗，起笔便带着一种历史的沧桑感。首联“几岁乱军里，蒋亭名不消”，点出时代背景——唐末藩镇割据，战乱频仍。蔡州（今河南汝南）地处中原要冲，更是兵家必争之地。然而，在这兵荒马乱之中，蒋亭的名声却未曾湮灭。一个“消”字，既写出了战乱对名物的摧残，也反衬出蒋亭声名之坚韧。这种写法，不写亭之宏伟，而写名之不消，立意便高出一筹。

颔联“无人知旧径，有药长新苗”，笔锋一转，从宏大的历史背景收束到具体的亭园景象。小径荒废，无人问津，唯有药草在风中自由生长。这里的“无人”与“有药”形成鲜明对比：人的踪迹虽断，自然的生命力却愈发旺盛。这种荒凉中的生机，正是晚唐诗人特有的审美趣味——在衰败中寻找静谧，在孤独中品味自在。

颈联“树宿山禽静，池通野水遥”，是全诗写景的精华。山禽栖息于树梢，一片静谧；池水连通着远处的野水，。一个“宿”字，写出了山禽的安然；一个“通”字，写出了池水的灵动。动静结合，远近相映，画面感极强。这一联不着一字抒情，而情寓景中，那种远离尘嚣的幽静，跃然纸上。

尾联“何因同此醉，永望思萧条”，由景入情，点明题旨。诗人渴望与田使君同醉于此，共同面对这萧条的世事。一个“思”字，道出了诗人对友人的深切思念，也流露出自己内心的孤独与无奈。全诗由史入景，由景入情，层层递进，结构严谨。姚合诗风素来以清冷简淡著称，此诗正是其典型风格：语言平实，于平淡中见真情，于萧条中见风骨。