shān山jū居jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

独自隐居在山峦的深处，每天都能顺应自己的性情生活

清晨的泉水伴随着雨水一同落下，秋天的杂草已经长满了台阶

因为有了客人来访才开始买酒待客，为了借书才下山进城

写诗只是为了排遣心中的情感，并不是为了追逐名声

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写山居之趣，更写一种不随流俗的处世态度。首联“独在山阿里，朝朝遂性情”，开篇即点出“独”与“遂”二字，奠定了全诗清高自适的基调。诗人独居山阿，不为俗务所累，每日都能顺应自己的性情，这种生活并非苦修，而是一种主动的选择。

颔联“晓泉和雨落，秋草上阶生”是全诗写景的精华。清晨的泉水伴随着雨水一同落下，秋天的杂草长满了台阶。这里没有刻意雕琢的痕迹，却充满了自然的生机与野趣。“和雨落”三字，写出了泉水的动态与声音，仿佛能听到那潺潺的流水声；“上阶生”则写出了草的茂盛与无人打理的自然状态，暗示了诗人远离尘嚣、不事修饰的生活环境。这一联对仗工整，意象清新，将山居的静谧与野趣表现得淋漓尽致。

颈联“因客始沽酒，借书方到城”，转而写诗人的日常生活。因为有了客人，才去买酒待客；因为要借书，才下山进城。这两句看似平淡，实则深刻地揭示了诗人“遂性情”的生活方式——一切以兴趣和交情为重，而非为了功名利禄。沽酒、借书，皆是雅事，而非俗务，体现了诗人高洁的志趣。

尾联“诗情聊自遣，不是趁声名”，直接抒发了诗人的情怀。写诗只是为了排遣心中的情感，并非为了追逐名声。这是对首联“遂性情”的进一步阐释，也是全诗的主旨所在。姚合在唐代诗坛以“武功体”著称，风格清峭僻苦，但此诗却显得较为平和自然，少了几分苦吟的痕迹，多了几分闲适的意趣。这种“不是趁声名”的态度，正是唐代文人追求精神自由、超脱世俗的体现。整首诗语言质朴，读来令人感到一种淡淡的清雅与超脱。