jì寄cuī崔zhī之rén仁shān山rén人

现代文翻译

许久没有崔之仁的消息，入秋以来他的身体可好？

苦于借酒浇愁不顾病体，狂放时信手写就文章。

官职卑微任人讥笑，性灵闲野疏于钱财。

何时能了却生计琐事，选一处深山安身定居？

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是对友人的挂念，更是一幅中唐士人精神困境的自画像。首联'不得之仁消息久，秋来体色复何如'，起笔平淡，却暗藏深意。'秋来'二字不仅是时令交代，更是心境投射——古人多悲秋，友人久无音信，诗人不禁担忧其身体状况，这一问，问得克制而深情。

颔联'苦将杯酒判身病，狂作文章信手书'是全诗最见功力的地方。'判'字用得极险，通'拚'，有不顾一切、豁出去之意。友人借酒浇愁，以醉态掩饰病体，以狂放文章寄托不平——这是中唐文人典型的生存姿态：表面疏狂，内里苦闷。'信手书'三字看似轻松，实则写尽了才华无处施展的无奈，只能以文字自遣。

颈联'官职卑微从客笑，性灵闲野向钱疏'道出了诗人自身的处境。官卑职微，常遭世俗讥笑；本性闲散野逸，又与金钱权势格格不入。这两句互为因果——正因为性灵闲野，才在官场中处处碰壁；正因为官职卑微，才更觉性灵被压抑。'从客笑'三字写得极妙，不是主动招笑，而是被动承受，写出了士人的卑微与无奈。

尾联'几时身计浑无事，拣取深山一处居'，以问句作结，表达了归隐之愿。但'几时'二字暗示这愿望遥遥无期，'浑无事'三字更透露出对现实生计的焦虑——归隐谈何容易，首先要解决的还是'身计'问题。这种矛盾心理，正是中唐士人的普遍困境：既不愿同流合污，又无法真正超脱。

全诗语言平实，不事雕琢，却字字真切。姚合诗风素以清峭简淡著称，此诗正是其风格的典型体现。