shān山zhōng中jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

道路分岔多么渺茫，客居他乡容易虚度光阴

反而是离家太远，因拖延而居住时日长久

几次看到春草变绿，又看见边塞的大雁飞过

还没有找到进身之路，怎忍心抛弃山林隐居生活

词语注释

文学赏析

姚合这首诗，写的是仕途困顿与思乡之情交织的复杂心境。首联“路岐何渺邈，在客易蹉跎”开篇即点出人生道路的迷茫与漂泊的无奈。这里的“路岐”不仅指实际的道路分岔，更隐喻人生选择的困境。诗人用“渺邈”二字，将这种迷茫感推向远方，而“易蹉跎”则道出了客居他乡、时光虚度的焦虑。

颔联“却是去家远，因循住日多”是全诗情感转折的关键。按理说，离家越远，归心应该越切，但诗人却因“因循”——即拖延、犹豫——而住了这么久。这一联揭示了诗人内心的矛盾：既想进取功名，又留恋山林生活。这种矛盾在唐代士人中颇为常见，反映了他们在仕隐之间的挣扎。

颈联“几看春草绿，又见塞鸿过”以景写情，最为精妙。诗人用“几看”和“又见”两个时间标记，暗示了岁月的流逝。春草年年绿，塞鸿岁岁过，而诗人却依然漂泊不定。这里的“塞鸿”不仅是自然景物，更象征着远方的故乡和漂泊的命运。这一联对仗工整，意象清新，是全诗最精彩的两句。

尾联“未有进身处，忍教抛薜萝”直抒胸臆，表达了诗人进退两难的痛苦。“进身”指仕途进取，“抛薜萝”指归隐山林。诗人既未在仕途上有所成就，又无法彻底归隐，只能在这两者之间徘徊。这里的“忍教”二字，充满了无奈和自嘲，将诗人内心的苦闷表现得淋漓尽致。

整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。姚合作为中唐诗人，其诗风以清苦著称，这首诗正是其风格的典型体现。