zèng赠qiū丘láng郎zhōng中

现代文翻译

绕着篱笆栽种杏树，种植着黄精草。

清晨侍弄炉中烟气，傍晚才走出城门。

世间万事若以自身强求看似容易，

但学您这样懂得养生延年却难得。

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为“赠丘郎中”，看似寻常的赠答之作，实则字里行间藏着对友人生活方式的深刻认同与自我剖白。

首句“绕篱栽杏种黄精”，起笔便是一幅闲适的田园图景。杏树与黄精，一果一药，皆是隐逸生活的象征。黄精为仙家所重，谓其久服轻身延年，诗人特意点出“种黄精”，已暗含对长生之道的向往。次句“晓侍垆烟暮出城”，写丘郎中从清晨到日暮的行踪：清晨在炉旁侍弄丹火（或茶烟），傍晚才走出城门。这一“晓”一“暮”，一“侍”一“出”，勾勒出一种从容不迫、超然物外的生活节奏，与官场奔波形成鲜明对照。

后两句转入议论：“万事将身求总易，学君难得是长生。”前句说世间万事，若以自身去强求，看似容易，实则往往徒劳；后句笔锋一转，指出真正难能可贵的，是像丘郎中这样懂得养生延年、超脱尘俗的智慧。“学君难得是长生”一句，表面是赞美友人，深层则是诗人对人生价值的重新审视——在姚合所处的中唐时期，仕途险恶，文人多求神仙长生之术以自遣，此诗正是这种时代心态的折射。

全诗语言平实，不事雕琢，却于平淡中见深意。前两句写景叙事，后两句议论抒情，结构清晰，意脉贯通。尤其“学君难得是长生”一句，既是对友人的敬重，也透露出诗人自身对超脱生活的渴望，堪称全诗点睛之笔。