xián闲jū居qiǎn遣huái怀shí十shǒu首 sān三

现代文翻译

白天逍遥自在度过，看山景又绕着池塘散步。

展开书卷寻找古人的故事，翻阅书页修改新写的诗。

在风中赊酒独酌，留僧人在竹林里对弈。

朋友们笑着问我，羡慕我如此悠闲自在。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写闲居之乐，看似平淡，实则暗藏机锋。首联"白日逍遥过，看山复遶池"，以"逍遥"二字定下全篇基调——这"逍遥"不是陶渊明式的主动归隐，而是中唐士人在仕途困顿后的自我宽慰。"看山""遶池"两个动作，闲适而无所事事，正是"闲"字的精髓。

颔联"展书寻古事，翻卷改新诗"，写读书作诗之趣。"寻"字用得精妙——不是研读经史，而是"寻古事"，带着猎奇的心态翻阅，正合闲居者的散淡心境。"改新诗"三字，可见其对文字尚有追求，并非完全麻木。

颈联"赊酒风前酌，留僧竹里棋"是全诗最精彩处。"赊酒"二字，道出诗人经济并不宽裕，却仍以风前独酌为乐，这份洒脱令人动容。"留僧竹里棋"，与僧人对弈于竹林，画面清幽，。一"赊"一"留"，一俗一雅，构成张力。

尾联"同人笑相问，羡我足闲时"，以他人之口说出"羡我"，看似得意，实则隐含苦涩——正因为世人皆忙于名利，才觉得"闲"是可羡之事。这"闲"背后，是仕途失意、抱负难展的无奈。姚合一生仕途不顺，此诗正是他自我开解之作，闲适之中，藏着深深的苍凉。