xián闲jū居qiǎn遣huái怀shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

整日里厨房都没有炊烟，可我何曾有一刻停止过吟诗。

闲暇时随着思绪随手整理诗句，小酌时任凭情意斟满酒杯。

想赏月却嫌松枝太密遮挡了月光，垂钓时偏爱那深邃的水面。

世间有那么多事情，却没有一件值得我关心挂怀。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“苦吟派”代表，其《闲居遣怀》十首刻意经营一种“闲”的姿态。第五首以清贫之景起笔，却以精神之丰盈收束，在物质匮乏与精神自足的张力中，确立了诗人安贫乐道的主体形象。

“永日厨烟绝，何曾暂废吟”是全诗基石。一个“绝”字，将家中断炊、连日常烟火气都缺失的清贫境况写得触目惊心；然而“何曾暂废吟”陡然转折，以“何曾”这一反问语气，强调精神吟咏从未因物质困顿而中断。这一贫一富、一绝一续的强烈对照，不仅立住了诗人形象，更揭示了这种“闲”并非无所事事的慵懒，而是主动选择的、以吟咏为命的生存方式。

闲居之趣，在于心境的自由舒展。“闲时随思缉，小酒恣情斟”中，“随”字写出思绪来去自如、不假雕饰的自然状态，“恣”字则尽显饮酒时的酣畅与无拘。这里的“闲”不是百无聊赖的消遣，而是心无挂碍、随性而动的生命状态。

“看月嫌松密，垂纶爱水深”一联，通过心理细节的刻画，将闲居雅趣推向高潮。诗人欲赏月，却因松枝太密遮挡清辉而生“嫌”意；欲垂钓，却因偏爱幽深静谧的水域而生“爱”心。这一“嫌”一“爱”，看似矛盾，实则统一于对高洁、幽静境界的追求：嫌松密，是因为心向明月，渴望通透；爱水深，是因为心潜幽静，不喜浅显。对仗工整，意象清幽，将诗人不随流俗、独爱清寂的品格写得淋漓尽致。

尾联“世间多少事，无事可关心”收束全篇，点明主旨。世间万事纷扰，诗人心中竟无一事可牵挂。这并非冷漠无情，而是历经世事后的主动“放下”，是一种超脱世俗羁绊后的精神自由。这种“无事可关心”的境界，正是诗人所追求的闲居生活理想。

全诗语言平易，不事雕琢，却在平淡中见深意，在闲适中见风骨，体现了姚合诗歌一贯的清雅风格。