xián闲jū居qiǎn遣huái怀shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

一生又能有多少日子，愁苦怨恨却常常无缘无故地涌上心头。

遇到美酒便痛快地畅饮，碰到鲜花就尽情地观赏。

追求高官厚禄并非走错了道路，只是白发尚未染上眉头罢了。

因此要常常带着宽解之心，把心胸放宽，顺其自然。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐'苦吟'诗派的代表，这首诗正是他闲居生活心态的真实写照。首联'一生能几日，愁恨也无端'起笔便有一种通透的苍凉——人生短暂，而愁恨往往来得莫名其妙，既然无法掌控，不如看淡。这种对生命有限性的清醒认知，构成了全诗的情感基调。

颔联'遇酒酕醄饮，逢花烂熳看'是全诗最精彩处，也是诗人给出的解药。'酕醄'与'烂熳'两个叠韵词连用，读来唇齿间便有酣畅淋漓之感。一个'遇'字、一个'逢'字，看似随意，实则透着一种不强求的洒脱：酒来了就痛快喝，花开了就尽情看，不待明日，不忧后天。这两句动词选择精准有力，把'及时行乐'写得毫不猥琐，反而有一种生命力的张扬。

颈联'青云非失路，白发未相干'转入议论。姚合并非没有仕进之心，但他告诉自己：追求功名并非走错了路，只是白发尚未染上眉头，时机未到罢了。这是一种自我宽慰，也是一种清醒的等待。尾联'以此多携解，将心但自宽'收束全篇，点明'携解'（带着宽解之心）的态度，将心放宽，便是最好的生活方式。全诗语言平易，却能在平淡中见深意，体现了姚合诗'清峭'的特色。