xián闲jū居qiǎn遣huái怀shí十shǒu首 bā八

现代文翻译

生性疏懒成习，隐居生活更合心意。

独自行走时对着影子微笑，闲坐时拨弄琴弦自娱。

懒得行礼腰肢便觉僵硬，不愿趋附礼法倒也自在。

写诗作文只为打发时日，并非为了博取声名。

词语注释

文学赏析

姚合此诗以自嘲入题，写得坦荡而真实。首联直陈本性——“野性多疎惰，幽栖更称情”，一个“更”字点出隐居并非被迫，而是本性使然，与疏懒之性恰相契合。颔联“独行看影笑，闲坐弄琴声”是全诗最生动之笔：独自行走时与自己的影子相对而笑，闲坐时拨弄琴弦自娱。这一“笑”字极妙，既写出无人相伴的寂寞，又透出自我排遣的旷达，画面感极强，仿佛可见诗人对影莞尔之态。颈联笔锋一转，写世俗礼法之厌：“嬾拜腰肢硬，慵趋礼乐生”，腰肢僵硬非因年老，实因不愿趋炎附势；“礼乐生”三字暗含对官场虚文缛节的讽刺。尾联“业文随日遣，不是为求名”收束全篇，点明写作只是消遣时日，而非沽名钓誉，与首联“野性”呼应，形成完整闭环。全诗语言平易如话，却处处见真性情，不事雕琢而自有一种疏淡之致，恰如其人其诗——中晚唐“姚贾”一派，以清苦瘦硬为宗，此诗正是其闲适一面之写照。