wǔ武gōng功xiàn县zhōng中zuò作sān三shí十shǒu首 èr二

现代文翻译

我生性方正笨拙，做官时处理事务自然疏懒。

我只沿着通往山间的小路行走，从不投递书信到城里去。

因为体弱多病所以多采集草药，为了饮食养生而学习钓鱼。

调养身体算是件好事，除此之外人生便只剩空虚。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是中唐士人在仕与隐之间的微妙平衡，读来有一种清冷而自足的意味。

首联“方拙天然性，为官是事疎”一开篇便定下基调。诗人自陈本性“方拙”——方正而笨拙，不合时宜。这并非谦辞，而是他对自我身份的清醒认知。正因为如此，他在官场上的事务便显得疏懒。一个“疎”字，既是自嘲，也是一种无声的抵抗：我不愿圆滑，故不能胜任俗务。

颔联“惟寻向山路，不寄入城书”是全诗最具画面感的一联。他只沿着通往山间的小路行走，从不投递书信到城里去。这里，“向山路”与“入城书”形成鲜明对照：前者代表自然、隐逸与内心的宁静，后者象征仕途、应酬与世俗的羁绊。诗人用“惟”和“不”两个副词，斩钉截铁地划清了界限。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它没有直接说“我厌恶官场”，而是通过动作的选择，让读者看到一种生活方式的自觉取舍。

颈联“因病多收药，缘飡学钓鱼”转入日常生活的细节。因为体弱多病，所以多采集草药；因为讲究饮食养生，所以学习钓鱼。这两句看似平淡，实则蕴含深意：诗人的“闲”并非无所事事，而是一种有目的的、自我照料的生活艺术。他不是在逃避，而是在经营一种更健康、更自主的生命状态。

尾联“养身成好事，此外更空虚”收束全诗，语气冷静甚至略带苍凉。养生是一件好事，但除此之外，人生似乎只剩空虚。这里的“空虚”并非消极的虚无，而是一种剥离了功名利禄后的澄明。姚合身处中唐，政局动荡，士人往往在仕途与隐逸之间徘徊。据传姚合一生仕途不顺，曾任武功主簿等小官，故其诗多写闲适之趣，实则隐含对现实的疏离。此诗正是这种心态的写照：他选择了养身，却不得不面对精神上的空旷。这种“空虚”，恰恰是诗人对自我处境的诚实审视，而非矫情的呻吟。