wǔ武gōng功xiàn县zhōng中zuò作sān三shí十shǒu首 sān三

现代文翻译

低微的官职就像马的蹄子，只是在泥尘中奔波。

贫穷到处跟随我，年老时还要处处依附他人。

公文簿册耗尽了视力，应酬饮酒损耗了心神。

早些做好辞官归隐的打算，深居简出来保养这身躯。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐'苦吟'诗派的代表人物，这组《武功县中作》三十首写于他任武功县尉期间。此诗虽为组诗之一，却独立成篇，道出了无数底层官吏的心声。

首联以马足喻微官，意象极为精准。马终日奔波于泥泞尘土之中，恰如诗人在官场中卑微奔波的命运。'祗是'二字透出无奈——官职虽微，却如马蹄般被钉在尘泥里，挣脱不得。这种比喻不新奇，却因贴合身份而显得格外沉痛。

颔联'到处贫随我，终年老趁人'是全诗最见功力之处。'贫'本是无形的处境，诗人却将其拟人化，仿佛一个甩不掉的影子，'到处'追随。而'老趁人'三字，道尽了依附权贵、仰人鼻息的屈辱。一个'趁'字，写出了主动迎合的姿态，也写出了内心的不甘。

颈联'簿书消眼力，杯酒耗心神'对仗工整，却无雕琢之痕。簿书是公务，杯酒是应酬，两者看似不同，实则都在消耗诗人的生命。'消'与'耗'二字，写出了日复一日的磨损，不是剧烈的痛苦，而是缓慢的侵蚀，这种慢性消耗比剧痛更令人绝望。

尾联'早作归休计，深居养此身'看似平淡，却是全诗情感的必然归宿。前六句的压抑、屈辱、消耗，最终都指向这一声叹息。'早作'二字，写出了归隐之心的迫切，也暗示了这种心境并非一时兴起，而是长期煎熬后的觉醒。

此诗语言质朴，不事雕琢，却因真实而动人。姚合一生仕途坎坷，他的诗往往以平淡之语写沉痛之情，这正是其诗作的独特价值所在。