wǔ武gōng功xiàn县zhōng中zuò作sān三shí十shǒu首 sì四

现代文翻译

公文案牘繁多，我已懶得去鑽研，微薄的俸祿也難以消解心中的鬱結。

醉臥時懶得睜開眼，閒逛時也懶得繫緊腰帶。

移栽花卉時蝴蝶隨之而來，購買奇石反得雲氣饒足。

姑且享受心中的快樂，任憑他人笑我寂寥冷清。

词语注释

文学赏析

姚合此詩作於武功縣令任上，題為「武功縣中作三十首」之一，寫的是衙齋日常與心境。

首聯「簿書多不會，薄俸亦難消」是自嘲之語。「簿書」指縣衙中堆積的公文案牘，「多不會」不是真的不懂，而是推託——對這些瑣碎公務已無心鑽研。下句「薄俸亦難消」更見諷刺：俸祿微薄，卻仍難消解心中的鬱結。這裡的「消」字用得極妙，既可解為「消磨時光」，也可解為「消解愁緒」，一語雙關。

頷聯「醉臥慵開眼，閑行嬾系腰」描繪出一個疏懶的縣令形象。「慵開眼」不是真醉，而是對世俗事務的冷漠；「嬾系腰」用東晉孟嘉落帽的典故反其意而用之——孟嘉重陽節遊山，帽落而不覺，被傳為風流佳話；姚合這裡卻是連腰都不願繫整，任其鬆垮，寫盡了對官場禮法的疏離。

頸聯「移花兼蝶至，買石得云饒」是全詩最精彩之筆。移花引蝶，買石得雲，看似寫園林之樂，實則暗含禪機——不期而至的才是真趣。蝶與雲皆非刻意求得，卻自然來臨，這正是詩人追求的境界：放下執念，反得自在。

尾聯「且自心中樂，從他笑寂寥」點明主旨。「且自」二字有隨遇而安之意，「從他」則是对世俗評判的漠然。寂寥被人笑又何妨？心中自有樂處。這與首聯的自嘲呼應，從「簿書多不會」的消極推託，轉為「心中樂」的主動選擇，完成了一次精神上的自我救贖。

全詩語言淺近，卻在疏懶中見深意，在自嘲中藏風骨。姚合號稱「姚武功」，此詩正可見其為官武功時的心境——不是不得志的怨懟，而是主動選擇的疏離。