现代文翻译
穷困或显达皆是上天注定，人间的得失是非不必多谈。
微末的官职让我长久像个过客，偏远的县衙哪里比得上乡村。
整天忙碌常常顾不上进食，长夜漫漫也不必关门闭户。
清心寡欲地调好笔砚，只愿写下五千言的诗篇。
词语注释
1
穷达:指人生的困顿与显达
2
斋心:清心寡欲，使心地纯洁
文学赏析
姚合是中唐“武功体”的代表诗人，这组《武功县中作》记录了他任武功县尉时的日常心境。此首起笔便带着一种看透世事的冷峻：人生穷通贵贱，自有天命安排，人间的得失成败不必多言。这种论调看似消极，实则是诗人在基层小吏的琐碎与无奈中，为自己寻找的一处精神避难所。
颔联“微官长似客，远县岂胜村”是全诗最耐人寻味的地方。姚合自嘲这微末官职让自己长久以来像个过客，身在偏远县衙，哪里比得上乡村自在？这里没有用激烈的愤懑之词，而是用“似客”二字道尽了仕途中的疏离感——身在此位，心在彼处，始终无法真正融入这官场与异地。这种疏离，恰恰成就了他诗歌中特有的清冷气质。
颈联“竟日多无食，连宵不闭门”写生活的清贫与环境的简朴。终日忙碌却常常顾不上吃饭，长夜漫漫也不必关门闭户。这两句看似写实，实则营造了一种远离尘嚣、近乎隐逸的生活状态。无食非真饥，而是忘食；不闭门非无警，而是心无挂碍。这种近乎苦行僧般的生活，反而让诗人获得了精神的自由。
尾联“斋心调笔砚，唯写五千言”收束全篇，点出诗人的归宿——唯有写作。在清空杂念、洗净尘心之后，剩下的只有笔墨与诗篇。姚合一生作诗甚勤，号称“唯写五千言”，这不仅是习惯，更是一种坚守。在穷达由天的宿命感中，唯有手中的笔是属于自己的。全诗语言平淡如话，却于平淡中见深致，体现了姚合诗歌“清苦”而“闲淡”的独特风格。