wǔ武gōng功xiàn县zhōng中zuò作sān三shí十shǒu首 shí十yī一

现代文翻译

县城偏僻又荒凉冷落，游客刚到就转身回去。

道路直通边远之地，村庄紧贴城门而来。

酒家的愁绪偏偏绵长，我的诗情却因病痛郁结不开。

我这个衙门小吏，恐怕会被嘲笑是在踏青苔吧。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐时期著名的"苦吟"诗人，与贾岛齐名，世称"姚贾"。他的诗风以清峭瘦硬著称，善于捕捉生活中的细微感受，往往在平淡中见深意。这首《武功县中作三十首·十一》正是其代表作之一，写于他担任武功县尉期间。武功县地处边远，政务清闲，姚合在此度过了数年清苦而孤寂的官宦生活。

首联"县僻仍牢落，游人到便回"开篇即点出环境的荒僻冷清。"僻"与"牢落"二字叠加，强化了县城的偏远与萧条。更令人无奈的是，连游客都因这里太过荒凉而"到便回"——刚来就转身离去。这一细节看似平常，实则透露出诗人内心的孤独与失落：连游人都嫌弃此地，更何况是长期滞留于此的官员？

颔联"路当边地去，村入郭门来"进一步铺陈地理环境。道路直通边地，村庄紧贴城门，写出县城的边塞特征。这两句对仗工整，却无雕琢痕迹，语言质朴如话，体现了姚合"清奇苦吟"的风格特点。

颈联"酒户愁偏长，诗情病不开"是全诗最精彩的一联。诗人说，酒家的愁绪偏偏绵长，而自己的诗情却因病痛而郁结不开。"愁偏长"与"病不开"形成鲜明对照：外界的酒愁源源不断，内心的诗情却枯竭难通。一个"偏"字，一个"不"字，将诗人想借酒消愁却愁更愁、想吟诗抒怀却无诗可作的困境刻画得入木三分。这不仅是生理上的病痛，更是精神上的苦闷——在边邑小吏的职位上，诗人感到才华无处施展，理想逐渐消磨。

尾联"可曾衙小吏，恐谓踏青苔"以问句作结，语气含蓄而深沉。诗人自问：我这个衙门小吏，恐怕会被别人嘲笑是在踏青苔吧？"踏青苔"本指春游，此处反用其意，暗示自己因职务所羁，无法像常人那样踏青游玩，只能在衙门中消磨时光。这一联看似自嘲，实则暗含对仕途困顿的无奈与悲凉。

全诗语言平淡自然，却字字含情。姚合善于在看似不经意的叙述中，将个人的失意与时代的萧条融为一体，读来令人回味。