wǔ武gōng功xiàn县zhōng中zuò作sān三shí十shǒu首 shí十wǔ五

现代文翻译

谁还能记得那隐居东山的客，如今只能栖栖不安地守着印床。

何年何月才能将公务办完，终日里只为人事奔忙。

醉卧之时谁人会来呼唤，闲读之书也写不出几行。

人世间长久以来处处是约束，这与这官场的忙碌岂能相当。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是官场的疲惫与对隐逸生活的向往。首联“谁念东山客，栖栖守印床”，起笔便带着一种无人理解的孤独感。诗人自比“东山客”，用谢安隐居东山后再出仕的典故，反衬自己如今身不由己、只能在印床旁忙碌的窘境。“栖栖”二字，写出了那种心神不宁、忙碌不堪的状态，与谢安当年悠然自得的隐居生活形成鲜明对比。

颔联“何年得事尽，终日逐人忙”，直接道出了官场的无奈。事务何时才能做完？终日忙于应酬、奔波劳碌，这种生活何时是个头？这两句诗，道出了无数为官者的共同心声，也透露出诗人内心的厌倦与疲惫。

颈联“醉卧谁知呌，闲书不著行”，笔锋一转，写诗人试图在醉卧与闲书中寻找片刻的解脱。然而，“谁知呌”三字，又透露出一种无人理解的寂寞。即便醉卧，也无人唤醒；即便读书，也读不进去。这种精神上的苦闷，比身体上的疲惫更让人难以承受。

尾联“人间长检束，与此岂相当”，是全诗的总结。人间处处是约束，处处是羁绊，与这官场的忙碌相比，哪一种生活更让人难以忍受？诗人没有直接回答，但字里行间，已经透露出他对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。

整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字珠玑，句句入心。姚合以他特有的冷静与克制，写出了官场人生的无奈与苦闷，让人读来感同身受。