wǔ武gōng功xiàn县zhōng中zuò作sān三shí十shǒu首 shí十bā八

现代文翻译

关上门，风雨在门外呼啸，落叶堆积得与台阶齐平。

山野之客嫌酒杯太小，山居老翁却喜欢枕头低矮。

听琴声而体悟道的本性，寻草药而偶然得到诗的题材。

谁还能更有兴致去骑马，我闲步只需拄着藜杖。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐'苦吟'诗派的代表人物，这首诗写的是他在武功县尉任上的一个风雨闭门之日。全诗没有宏大的叙事，也没有激烈的情感，却把一种清冷自守的士人生活写得入骨三分。

首联'闭门风雨里，落叶与堦齐'，起笔便是画面。风雨闭门，落叶堆积，竟然与台阶平齐——一个'齐'字，写出了时间的停滞感和人迹的稀少。这不是写景，而是写一种被世界遗忘的处境。诗人不扫落叶，任其堆积，这种'不作为'本身就是一种态度：既然风雨阻路，既然无人来访，那便顺应自然，不必强求。

颔联'野客嫌桮小，山翁喜枕低'，转入人事。'野客'与'山翁'对举，前者嫌酒杯太小，后者却喜欢枕头低矮。这一联妙在对比：一个'嫌'字显出对物质的不满足，一个'喜'字却透出对简朴的安适。看似矛盾，实则统一于'野'与'山'的身份——他们都不慕繁华，只求适意。酒杯小不妨事，枕头低正合心意，这种对微小事物的敏感，正是姚合诗的特长。

颈联'听琴知道性，寻药得诗题'，是全诗最见功力的地方。听琴不是为娱乐，而是为了体悟'道性'；寻药不是为养生，而是偶然得到了'诗题'。这两个'得'字，写出了诗人对生活的独特理解：一切日常行为都可以转化为精神的滋养或艺术的素材。琴声与药香，道性与诗题，在这一联中完成了从物质到精神的升华。

尾联'谁更能骑马，闲行祗杖藜'，以问句作结，却不需要回答。骑马是仕途奔波的象征，杖藜是隐逸闲适的标志。诗人说'闲行祗杖藜'，意思是：在这风雨闭门之日，谁能比得上我拄着藜杖闲行的自在？一个'祗'字，把这种自足感推到了极致。他不是不能骑马，而是不愿骑马；他不是不能入世，而是选择了守静。这种选择，在姚合所处的中唐时期，既是一种无奈，也是一种清醒。

全诗语言平淡，却处处见深意。风雨闭门、落叶齐阶、杯小枕低、听琴寻药、杖藜闲行，这些看似琐碎的细节，拼贴出的是一幅中唐士人的精神肖像：在政治的喧嚣之外，守住一方清冷，在微小的事物中，安顿自己的灵魂。