wǔ武gōng功xiàn县zhōng中zuò作sān三shí十shǒu首 èr二shí十

现代文翻译

对于做官的名声早已完全不在意，酒既然酿熟了，就打开封泥尽情喝上一杯。

晴朗的月光太亮，使得屋内的灯火显得黯淡多余，寒冷的天气让笔锋滞涩难行。

受惊的鸟儿时常一起飞起，路过的闲散客人偶尔会来拜访闲聊。

想起故乡那萧条的景象，思绪万千，却只见青山重重阻隔，归路遥远。

词语注释

文学赏析

姚合此诗作于其任武功县尉期间，是《武功县中作三十首》中的第二十首。这组诗以白描见长，记录了下级官吏清冷、孤寂且略带自嘲的日常，而这首尤为典型地呈现了诗人内心的矛盾与疏离。

首联“宦名浑不计，酒熟且开封”，开篇即定下全诗基调。诗人自称对仕途功名已“浑不计”，看似旷达，实则是一种无奈的自我宽慰。既然无法在仕途上有所进取，便转而寻求口腹之娱——酒熟了，就打开封泥。这种“且”字的使用，透着一种随遇而安背后的消极与倦怠。他并非真的热爱饮酒，而是借此填补官场失意后的空虚。

颔联“晴月消灯色，寒天挫笔锋”是全诗最精彩的一联，历来为人称道。诗人捕捉到了两个极具生活质感的细节：一是月光明亮，以至于屋内的灯火显得多余而黯淡，“消”字用得极妙，写出了月光对灯光的压制，也暗示了诗人夜间无眠、独对清辉的处境；二是天气严寒，墨汁将凝，笔锋滞涩，“挫”字拟人化地写出了笔锋在寒冷中的无力感。这一联不仅对仗工整，更通过“消”与“挫”两个动词，将外在的自然环境（晴月、寒天）与内在的心理状态（黯淡、受阻）紧密勾连。笔锋之“挫”，何尝不是诗人仕途之“挫”、才情之“屈”？

颈联“惊禽时并起，闲客数相逢”，转而写白日之景。林间惊鸟并起，或许暗示了诗人内心的不安与敏感；而“闲客”相逢，则点出了周围人际的疏淡。这些来访者多是同样无所事事的闲人，彼此的交往缺乏深层的精神交流，更显出官署中的冷清。

尾联“旧国萧条思，青山隔几重”，由眼前的窘迫生活跃升至对故乡的遥望。所谓“旧国”，既指长安，也指诗人记忆的深处。然而，眼前只有重重青山阻隔，归期无望。这种空间的阻隔，强化了诗人作为异乡客的身份焦虑。全诗从饮酒自遣写起，经由寒夜孤灯、白日闲游，最终落在对故乡的深切思念上，情感层层递进，读来令人感到一种清冷而深沉的孤寂。