wǔ武gōng功xiàn县zhōng中zuò作sān三shí十shǒu首 èr二shí十yī一

现代文翻译

假日里大多没什么事，谁知道我独自忙忙碌碌。

移来山石布置在县衙宅院，种上竹子沿着城墙排列。

惊飞的蝴蝶遗落了花蕊，游动的蜜蜂带着蜜香。

只愁明天一早又要出门，端坐在一旁面对那些吏人。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐"武功体"的代表人物，这组《武功县中作》三十首记录了他任武功县尉时的日常。此首二十一尤为精妙——表面写假日之"忙"，实则写公务之"闲"与身份之"窘"。

首句"假日多无事，谁知我独忙"以反语起笔。假日本该清闲，诗人却说自己"独忙"，这个"忙"字是全诗的题眼。接下来的"移山入县宅，种竹上城墙"看似在写闲情逸致，实则揭示了"忙"的内容：不过是装点衙署、点缀风雅罢了。移山种竹，何等风雅，却又何等无用——这正是基层小吏的真实处境：有闲情，无实权。

颔联"惊蝶遗花蘂，游蜂带蜜香"是全诗最精彩的两句。蝴蝶被惊动，遗落了花蕊；蜜蜂采蜜归来，身上带着香气。这两句看似写景，实则暗含深意：蝴蝶和蜜蜂都在"忙"，但它们忙的是自然之事，是自在之事；而诗人忙的是公务，是被迫之事。"遗"字用得极妙——蝴蝶遗落花蕊，仿佛是不经意的，但这种"不经意"恰恰反衬出诗人公务的"刻意"与"沉重"。"带蜜香"三字更是精到，蜜蜂身上带着的不仅是蜜香，更是劳动的果实；而诗人身上带的，只有"愁"。

结句"唯愁明早出，端坐吏人旁"将全诗的情感推向高潮。"唯愁"二字道出了诗人内心的真实感受：他愁的不是假日的忙碌，而是明天早上又要面对那些吏人，又要端坐在一旁，装出忙碌的样子。"端坐"二字尤为传神——不是真的在处理公务，而是"端坐"，是形式上的在场，是身份的束缚。

这首诗的妙处在于：它用轻松幽默的笔调，写出了基层小吏的无奈与辛酸。表面写"忙"，实则写"闲"；表面写"忙"，实则写"愁"。姚合的诗风素以"清苦"著称，但这首诗却写得轻松诙谐，在幽默中藏着苦涩，这正是其高妙之处。