wǔ武gōng功xiàn县zhōng中zuò作sān三shí十shǒu首 èr二shí十èr二

现代文翻译

门外的青山小路，我顺着本性迟迟不归去。

安身立命正适合这偏僻的县城，品评人物也欢喜这低微的官职。

只爱山僧做的洁净素饭，闲来披上野客的粗布衣衫。

谁怜惜那幽谷中的鸟儿，它不懂得飞入城中争食。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“苦吟派”的代表诗人，这首诗作于他任武功县尉期间，写的是官场边缘人的真实心境。

首联“门外青山路，因循自不归”起笔便有一种疏懒的意味。门外的青山小路明明通向归隐，诗人却说“自不归”，不是因为不想回，而是“因循”——顺着本性，懒得去争。这一个“自”字，把那种漫不经心、随遇而安的态度写得极透。

颔联“养生宜县僻，说品喜官微”是全诗最见性格的一联。县僻，所以可以养生；官微，所以不必卷入人事倾轧，可以安心品评人物。姚合在这里把“懒”和“卑”写成了优点，这是一种反讽式的自我安慰，也是一种清醒的自我保护。他深知官场的险恶，所以主动选择边缘，用“官微”来换取内心的安宁。

颈联“净爱山僧饭，闲披野客衣”从心理转向生活细节。吃的是山僧的素饭，穿的是野客的粗衣。这两个意象——“净”与“闲”，勾勒出诗人远离尘嚣、简朴自足的生活图景。他不追求美食华服，反而在清苦中找到了舒适。

尾联“谁怜幽谷鸟，不解入城飞”以鸟自喻，是全诗的点睛之笔。幽谷中的鸟，不懂如何飞入城中争食，正如诗人不懂如何钻营仕途。一个“怜”字，既是自怜，也是自傲——我不入城，不是因为无能，而是因为不屑。这一联把全诗的隐逸情怀推向了高潮，也道出了中唐下层官吏在仕途失意后的精神寄托。