现代文翻译
做一个小官的日子无穷无尽，心中的愁闷又能如何排遣。
打扫屋子惊动了巢中的燕子，寻找药方时壁上的蠹鱼也掉落下来。
向僧人乞求净水，托过客捎来闲时的书信。
头上的白发谁能帮我镊去，年来已四十有余。
词语注释
文学赏析
姚合以“武功体”著称，此诗作于他任武功县尉期间，写的不是山水田园的雅趣，而是一个基层小吏在琐碎公务与身心衰老夹击下的真实困境。
首联“一官无限日，愁闷欲何如”开门见山，不写景物，直接写心境。“无限日”三字极沉——县尉一职，案牍劳形，日复一日，没有尽头。这种愁闷不是骤然的打击，而是慢性侵蚀，所以用“欲何如”作结，仿佛一声长长的叹息，无处排遣。
颔联“扫舍惊巢燕，寻方落壁鱼”是全诗最精彩的一联，也是姚合日常书写的典型笔法。扫屋惊动了燕巢，寻药方时壁上的鱼干也掉落下来。这两句看似写景，实则写境之荒凉：燕巢在舍，说明居所简陋，人燕相邻；壁鱼（蠹鱼）落方，暗示久未整理，药方蒙尘。一个“惊”字，写出了诗人内心的敏感与脆弱——连扫地的轻微动作都能惊扰生灵，可见他平日何等小心翼翼、心神不宁。这一联以动写静，以琐事写荒凉，不着一字愁情，而愁意自现。
颈联“从僧乞净水，凭客报闲书”进一步铺陈日常。向僧人讨净水，大概是用于煎药或沐浴；托过客带信，或许是想与外界保持一点联系。这两句写出了诗人生活的清苦与孤独——连净水都要“乞”来，说明家境并不宽裕；“闲书”二字更是反讽，所谓闲书，不过是打发漫长时光的寄托，实则无人可寄，只能“凭客”传递，暗示音书难通。
尾联“白发谁能镊，年来四十余”收束全篇，直写衰老之痛。四十余岁便生白发，且无人帮忙镊去，既是写形貌之衰，更是写心境之倦。镊白发本是无用之举，却偏要为之，这种徒劳的挣扎，恰恰写出了诗人对生命的无奈与不甘。全诗至此，从愁闷写到荒凉，从荒凉写到衰老，层层递进，最终落在“谁能镊”这一声反问上，余味苍凉。
此诗没有宏大的叙事，没有激昂的情感，只有日复一日的琐碎与无力。但正是这种“无聊”的真实，让读者感受到中唐基层官吏生活的沉重与压抑。姚合的诗，贵在“真”——不粉饰，不造作，把日常写得入骨三分。