wǔ武gōng功xiàn县zhōng中zuò作sān三shí十shǒu首 èr二shí十qī七

现代文翻译

主印三年端坐衙署，山居之中百事皆休。

焚香静坐开启诏库，踏月独行登上城楼。

饮酒过量常致成病，吟诗遣兴反生长愁。

诚恳询问江边渔父，暂借手中垂钓之钩。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“武功体”的代表人物，这组《武功县中作》三十首记录了他任武功县尉时的日常心境。这首二十七首尤为典型，写的是官务间隙的片刻闲情，却透着一种疲惫后的清醒。

首联“主印三年坐，山居百事休”，开篇即点出时间跨度——“三年”。在唐代，县尉是卑官，主管治安捕贼，事务繁杂。“主印”意味着代管县尉印信，责任在身。“坐”字用得极妙，既是端坐衙署的实写，也暗含一种被动、静止的无奈感。“山居百事休”则笔锋一转，写退居山居之后万籁俱寂、诸事皆休的状态。这一动一静，一官一隐，张力顿生。

颔联“焚香开敕库，踏月上城楼”是全诗最精彩的一联，也是姚合诗风“清冷”二字的最佳注脚。“焚香”与“开敕库”，本是庄严公务，诗人却以闲适之态行之，仿佛那存放公文或诏令的库房不过是藏书阁一般。“踏月”二字更是——不是“赏月”，而是“踏月”，足下生风，月光如霜，诗人独自登上城楼，身影与月影交织。这一联没有用一个“愁”字，却写出了官场生涯中难得的清寂与自由。

颈联“饮酒多成病，吟诗易长愁”陡然转折，由外景收回内心。饮酒本为消愁，却“成病”；吟诗本为遣兴，却“长愁”。这两个“多”与“易”，写出了诗人对世俗慰藉的失望。酒不能醉人，诗不能忘忧，剩下的只有清醒的痛苦。

尾联“慇懃问渔者，暂借手中钩”，以问渔人借钩收束全篇。渔者象征隐逸，“手中钩”既是实物，也暗喻钓竿。诗人“慇懃”相问，语气谦和，流露出对渔父生活的羡慕与向往。一个“暂”字，又透露出一丝无奈——终究只是“暂借”，不能长居，身份仍在官场。这种“身在魏阙，心在江湖”的矛盾，正是中唐士人普遍的精神困境。

全诗语言平淡，不事雕琢，却于平淡中见深致，是姚合“武功体”的典型风格。