wǔ武gōng功xiàn县zhōng中zuò作sān三shí十shǒu首 sān三shí十

现代文翻译

做官实在没有能胜任的事，唯有写文章还能求得些功业。

作诗严守声律避开八病，内心却沉落于无尽的忧愁之中。

拜别那些在朝廷中奔走的达官贵人，转身去依附修道炼丹的隐士。

在这日复一日的迎来送往中，有谁能与我这颗心相通？

词语注释

文学赏析

姚合此诗，题为《武功县中作三十首》之三十，写于他任武功县尉期间。这组诗整体呈现出一种冷峻、清苦的士人气象，而这第三十首，则是整组诗的收束，也是诗人内心世界的总剖白。

首联“作吏无能事，为文旧致功”，起笔便是一种自嘲式的坦白。姚合任武功县尉，是个八品微官，掌管地方治安狱讼，但他自认“无能”，做不好吏事；唯有写诗作文，才是旧日所长，能借此求得一点功业。这种“吏”与“文”的分裂，是唐代许多文人的共同困境——入仕是为了济世，但现实中的吏职琐碎枯燥，与文人的理想格格不入。姚合没有掩饰这种挫败感，反而将其作为全诗的基调，显得诚恳而真实。

颔联“诗标八病外，心落百忧中”，是全诗最精彩的一联，也是诗人自我定位的核心。沈约论诗有“八病”之说，讲究声律避忌。姚合说自己作诗严格避开八病，追求形式的完美与声律的和谐——这看似是谈艺术标准，实则暗示他在文学上有着极高的自律与坚守。然而，外在的“诗”越是精严，内心的“心”却越是沉沦于“百忧”之中。这一联的对仗极为工稳，“诗标”对“心落”，“八病外”对“百忧中”，形式上的严整与内心的纷乱形成了强烈的张力。诗人用近乎冷酷的理性约束自己的文字，却无法约束自己的忧愁，这种反差令人唏嘘。

颈联“拜别登朝客，归依炼药翁”，写诗人的社交选择。他告别那些在朝廷中奔走钻营的“登朝客”，转而投靠修道炼丹的隐士。这并非真的迷信神仙，而是一种姿态——拒绝官场，选择隐逸。姚合后来确实长期隐居，这首诗可视为他人生转向的宣言。

尾联“不知还往内，谁与此心同”，以问句作结，余味苍凉。在日复一日的迎来送往中，诗人发现无人能理解他的心境。这种孤独感，不是怀才不遇的愤懑，而是一种清醒的、近乎绝望的疏离。全诗语言平淡，几乎无一生僻字，但正是这种平淡，让其中的忧愤显得更为深沉。姚合的诗风以“清苦”著称，此诗便是最佳注脚——不炫技，不煽情，只是冷静地陈述一个士人在官场与隐逸之间的挣扎与孤独。