bà罢wǔ武gōng功xiàn县jiāng将rù入chéng城 èr二

现代文翻译

脱下青色官服便放声狂歌，在古坡上种薤栽莎开垦荒地。

与山野客人相逢更添酒瘾，暂上春山便中了作诗的魔。

也知道罢官之后贫困更甚，且欢喜闲居无事可以多睡。

想要与京城亲友辞别一番，明朝起拄着拐杖才开始行程。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于一种“反常合道”的情感张力。姚合罢武功县尉之职，按常理应是失意落魄，但开篇“青衫脱下便狂歌”，一个“狂”字便定下了全诗的基调——这不是哀歌，而是解脱的欢呼。脱下青衫，意味着甩掉了低级官吏的拘束与奔波，接下来的“种薤栽莎斸古坡”，便是对田园生活的热烈拥抱。这里的动词“种”“栽”“斸”连用，节奏轻快，仿佛诗人已置身于躬耕之乐中。

颔联“野客相逢添酒病，春山暂上著诗魔”，写罢官后的闲适生活。与山野之人相遇，饮酒更畅，即便因此“酒病”缠身也心甘情愿；春日登山，诗兴大发，如同中了“诗魔”。这两句看似写病、写魔，实则写自由——只有无官一身轻，才能如此放纵于酒与诗。这里的“添”与“著”二字极有力度，将那种不由自主的热爱写得活灵活现。

颈联“亦知官罢贫还甚，且喜闲来睡得多”，是全诗最见真性情的一处。诗人不讳言罢官后的贫困，“贫还甚”三字写得坦荡；但紧接着用“且喜”转折，喜的是“睡得多”。这“睡得多”三字，看似滑稽，实则深沉——往日为官时，晨钟暮鼓，案牍劳形，何曾安睡？如今闲居，高枕无忧，这份“懒”背后是对官场羁绊的彻底告别。这种苦中作乐、以退为进的态度，正是唐人罢官诗中的清流。

尾联“欲与九衢亲故别，明朝拄杖始经过”，写辞别京城。明日拄杖而行，不再骑马乘轿，身份虽降，气度却更从容。全诗无一“喜”字直说，却句句透着罢官后的轻松与自得，语言平实而意趣盎然，体现了姚合诗歌“清苦”之外的另一面——旷达。