qiū秋rì日xián闲jū居èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

先想起春日花开的时节，在故乡的更声中归去。

喜爱读诗便翻看古人的诗集，想念酒时只好典当寒衣。

睡得少身体却还算健康，愁绪多反而吃不下饭变瘦。

自怜我这疏懒的性情，没有事情很少出门。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐'苦吟派'的代表诗人，与贾岛齐名，世称'姚贾'。这首诗题为《秋日闲居》，写的是一种看似闲适、实则透着几分清冷与自嘲的生活状态。

首联'先忆花时节，家山听更归'，起笔便有一种时光倒流的恍惚感。'花时节'指春日，那是诗人记忆中故乡最热闹、最温暖的时刻。然而此刻却是秋日，诗人听着报更的鼓声，意识到自己仍在异乡漂泊，或者即便回乡，也已是暮年。'先忆'二字，写出了心理上的落差——先想到的是过去的繁华，回头面对的却是当下的萧瑟。

颔联'爱诗看古集，忆酒典寒衣'是全诗最精彩的一联，堪称'诗家苦况'的真实写照。诗人爱读古诗，却穷得只能典当寒衣去买酒。这一联对仗工整，'爱诗'对'忆酒'，'看古集'对'典寒衣'。读诗是精神的追求，典衣是物质的牺牲，两者并置，产生了一种强烈的张力：诗人为了片刻的微醺或精神的慰藉，不惜牺牲御寒的衣物。这种'穷酸'并非真的贫穷潦倒，而是一种文人特有的清高与执着，是'诗穷而后工'的生动注脚。

颈联'睡少身还健，愁多食不肥'则转入对身体状态的描写。睡得少，身体却还算健康；愁绪多，人反而没有发胖。这两句看似平淡，实则蕴含了诗人对生活的深刻体察。'睡少'与'身健'之间有一种反常的关联，或许正是因为心思全在诗书上，无暇他顾，身体反而不受世俗欲望的侵蚀。'愁多'与'食不肥'也形成了一种悖论式的幽默——愁绪占据了胃口，人便瘦了。这种自嘲式的表达，让整首诗在清冷中透出一丝温情。

尾联'自怜疎嬾性，无事出门稀'收束全篇，点明了'闲居'的主题。诗人自怜自己生性疏懒，没有重要的事情便很少出门。这'疏嬾'二字，既是自嘲，也是一种坚守。在喧嚣的尘世中，选择'无事出门'，实际上是一种对内心世界的守护。姚合一生仕途坎坷，多次被贬，这种'疏嬾'或许正是他对官场倾轧的一种消极抵抗。

整首诗语言平实，不事雕琢，却能在平淡中见真味。尤其是颔联'爱诗看古集，忆酒典寒衣'，将诗人的精神追求与生活困境巧妙地结合在一起，读来令人动容。姚合的诗歌虽然不如李白、杜甫那样气势磅礴，但这种细腻入微、贴近生活的描写，自有其独特的魅力。