yuán原shàng上xīn新jū居

现代文翻译

秋天来了梨果已经成熟，却听着小儿因饥饿而哭泣。

邻居富有鸡犬往来频繁，庄园贫寒客人渐渐稀少。

借不到牛耕地只能晚些，卖掉树木交税却已迟到。

墙下正对着繁忙的官道，门前依然是那竹编的篱笆。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“苦吟派”的代表诗人，这首诗没有奇崛的意象，也没有浓烈的情感爆发，却以近乎白描的笔触，勾勒出一幅唐代中下层士人困顿生活的真实图景。

首联“秋来梨果熟，行哭小儿饥”便极具冲击力。秋天本是收获的季节，梨果成熟挂满枝头，这本该是喜悦的场景，但诗人笔锋一转，写小儿因饥饿而哭。一个“熟”字与一个“饥”字并置，形成了强烈的反差——果实熟了，人却吃不上。这种“乐景写哀”的手法，比直接写饥荒更为刺心。诗人没有说“无粮可食”，而是让读者自己去想象：为何梨果熟透却填不饱孩子的肚子？是因为贫穷到无力采摘？还是因为要拿去换钱交租？这种留白，让贫困的质感更加真实可触。

颔联“邻富鸡长往，庄贫客渐稀”进一步铺陈生活的窘迫。邻居富有，鸡犬相闻，往来频繁；而自己庄园贫寒，客人日渐稀少。这不仅是物质的差距，更是社会关系的疏离。在唐代，庄园的宾客多少往往象征着主人的社会地位与财力。客人稀，意味着诗人已逐渐被主流社交圈边缘化，这种孤独感比饥饿更令人难堪。

颈联“借牛耕地晚，卖树纳钱迟”则具体写了农事与财政的困境。耕地需要牛，却借不到，只能晚耕；交税需要钱，却卖树换钱，却又迟了。这两个“晚”与“迟”，写出了诗人生活的被动与狼狈——他始终在追赶时间，却总是慢人一步。这种无力感，是中唐许多底层士人的共同命运。

尾联“墙下当官道，依前夹竹篱”以景结情。墙下正对着官道，门前依然是竹篱笆。竹篱是贫寒之家的象征，而“依前”二字，暗示了这种贫困状态已久，且似乎并无改变的希望。官道车马喧嚣，与诗人门前的竹篱形成对比，更衬托出他的边缘处境。全诗至此，没有一句抱怨，却处处透着无奈与苍凉，正是姚合“苦吟”诗风的典型体现：于平淡中见艰辛，于细微处见真章。