kè客shè舍yǒu有huái怀

现代文翻译

旅居他乡本无事本该欢喜，却终日思绪绵长悠悠难止

逢到美酒却嫌酒杯太浅，寻找书籍又害怕文字太密

贫困来时连钱神也无可奈何，梦醒之后只见一身愁绪

寂寞地立在幽深的树林之下，如饥鹰般望尽了整个秋天

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是“无事”之愁，却写得层层剥茧，令人窒息。首联“旅人无事喜，终日思悠悠”看似矛盾——无事本该欢喜，何以终日悠悠？实则“无事”正是愁的温床。百无聊赖中，思绪如藤蔓般疯长，无处缠绕，便只能缠绕自己。这一“喜”一“愁”的翻转，精准捕捉了羁旅者精神空虚时的微妙心理。

颔联“逢酒嫌杯浅，寻书怕字稠”是全诗最精妙之笔。酒本可消愁，却嫌杯浅，暗示愁深难解；书本可遣兴，却怕字稠，暗示心乱难静。两个“嫌”“怕”字，将诗人对一切消遣方式的排斥写得淋漓尽致——不是酒不好，不是书不佳，而是心已荒芜，万物皆不可入眼。这种“求而不得”的焦灼，比直接写愁更见功力。

颈联“贫来许钱圣，梦觉见身愁”转入现实困境。贫病交加时，连“钱圣”也救不了，梦醒后只剩一身愁绪。此处“钱圣”典故用得极巧，既点出贫困之实，又暗讽世态炎凉——世人拜钱，而钱不能解己愁，反添一层无奈。

尾联“寂寞中林下，饥鹰望到秋”以景结情。饥鹰立于中林，望穿秋水，既是写秋景之萧瑟，更是写诗人自身——如饥鹰般孤独、焦灼、等待。一个“望”字，将时间的漫长与心境的煎熬凝于一瞬，余味无穷。全诗由心理写至行为，由行为写至境遇，由境遇写至景物，层层推进，最终归于一片苍茫，堪称中晚唐羁旅诗中的佳作。