ǒu偶tí题

现代文翻译

年年都在京城街道上看尽春色归来，旧日隐居的山林只能在梦中徒然追忆

春日迟迟，逍遥自在，芸草茂盛生长，圣明朝代清平，谏官清闲无事

偶然遇到游客一同饮酒，却因前有仪仗相随，羞于再提归隐山林

道友来信责备讥讽，每日想回信却不知以何颜面作答

词语注释

文学赏析

姚合这首诗，题为《偶题》，实则写尽了中唐士大夫在仕与隐之间的精神撕扯。首联“年年九陌看春还，旧隐空劳梦寐间”开篇即点出一种循环的困顿：年复一年在京城繁华街道上看尽春色归来，而旧日隐居的山林只能在梦中徒然追忆。“空劳”二字极沉痛——梦是自由的，醒来却是牢笼，这种落差构成了全诗的情感基调。

颔联“迟日逍遥芸草长，圣朝清净谏臣闲”常被后人称道，看似写朝堂清平、谏臣无事，实则暗含反讽。所谓“圣朝清净”，不过是谏官闲散、无所作为的委婉说法；“迟日逍遥”背后，是诗人对建功立业无望的无奈。此联对仗工整，语淡而味厚，是全诗最耐咀嚼之处。

颈联“偶逢游客同倾酒，自有前驺耻见山”转入日常场景。偶逢游客，共饮一杯，看似洒脱，但“自有前驺”四字立刻将人拉回现实——身为官员，前有仪仗，后有羁绊，连“见山”（归隐）都成了羞耻之事。这里的“耻”字用得极重，不是不愿，是不能，更是被身份所困的羞惭。

尾联“道侣书来相责诮，朝朝欲报作何颜”以朋友来信收束。道友责备诗人久不归隐，而诗人每日欲回信却不知如何作答，颜面何存？这一问，没有答案，只有无尽的愧疚与迷茫。全诗由景入情，由情入理，层层推进，最终落在一声叹息上，余味悠长。