现代文翻译
醉卧半年只为等待花开，清晨出门迎春直到夜晚才回。
和暖的春风中慢慢行走，沿着弯曲的水岸寻觅春意；晴朗的天空下登上高台，极目远眺欣赏远处的景色。
也知道无处可以请教诗艺，只能整日饮酒来催促时光。
今日的柳条已完全呈现出嫩绿的颜色，游人们结伴同行一同观赏春天的到来。
词语注释
文学赏析
姚合的这首《迎春》，读来有一种闲适中的淡淡惆怅，是典型的唐人春日即事诗。全诗不事雕琢，却在平铺直叙中透出生活的质感。
首联“半年留醉待花开，晓去迎春夜始回”，起笔便点出诗人对春日的期盼之久。“半年留醉”四字，写出了等待的漫长与煎熬，仿佛这半年的时光都是在醉意中消磨殆尽，只为等待那一瞬花开。而“晓去”与“夜始回”形成时间上的闭环，极言迎春之执着，也暗示了诗人整日沉浸于春事之中，乐此不疲。
颔联“风煖慢行寻曲水，天晴远望立高台”，转而描写迎春的具体行径。春风和暖，诗人缓步慢行，沿着弯曲的水岸寻觅春的踪迹；天气晴朗，他登上高台，极目远眺，将春色尽收眼底。这两句对仗工整，意象清新，“慢行”与“远望”两个动作，生动地刻画出一个从容闲适的寻春者形象。风之暖、天之晴，既是自然之景，也映衬出诗人内心的舒畅。
颈联“亦知无处将诗请，唯得终朝把酒催”，笔锋一转，由写景入抒情。诗人自知才华有限，无处请教诗艺，只能终日借酒浇愁，或者说借酒助兴。这里的“请”字，或指请益诗道，或指请托他人代笔，皆显出诗人的谦逊与无奈。然而，正是这份无奈，让“把酒催”三字显得格外真实——既然不能以诗传情，便以酒遣怀，这也是唐人的一种生活态度。
尾联“今日柳条全弄色，游人相伴看春来”，收束全诗，画面感极强。“弄色”二字用得极妙，将柳条拟人化，仿佛它在主动展示自己新绿的色彩，充满了生机与活力。游人们结伴而行，共同欣赏这春天的到来，诗人虽自谦无诗，但眼前这满目的春色，本身不就是最美的诗吗？整首诗语言平实，情感真挚，在闲适中流露出一丝淡淡的自怜，却又在结尾处归于明朗与欢愉，读来令人回味。