yóu游chūn春shí十èr二shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

每天早晨都欣赏春天的景色，仿佛春色也在怜惜我。

酒醒时听到黄莺啼叫，诗成时看到蝴蝶飞舞。

摘下的花朵沾满了手上的露水，折断的竹子让庭院笼罩在烟雾中。

亲戚朋友大多嘲笑我，说我疏狂得像个少年。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，妙在将暮年心境与少年狂态揉作一团，读来不觉其老，反觉其真。

首联“朝朝看春色，春色似相怜”，起笔便定下全诗基调。一个“怜”字，是全诗的诗眼。诗人日日看春，并非闲极无聊，而是将春色拟人化，仿佛春色也怜悯他这迟暮之人，特意来陪伴。这种双向的“怜惜”，把人与自然的隔阂消解了，写出了诗人对春的依恋，也隐隐透出几分孤独——唯有春色不离不弃。

颔联“酒醒莺啼里，诗成蝶舞前”，是历来传诵的名句。这里对仗极工，却毫无板滞之气。酒醒时，耳畔是莺啼；诗成时，眼前是蝶舞。莺啼是听觉，蝶舞是视觉；酒醒是闲适，诗成是得意。这一联写出了诗人生活的雅致与精神的自由。值得注意的是，“莺啼”与“蝶舞”并非实写，而是诗人心中春意的投射——因为心闲，所以处处皆春意；因为情真，所以万物皆有情。

颈联“摘花盈手露，折竹满庭烟”，笔锋一转，从静观转为行动。摘花、折竹，本是寻常游春动作，但诗人用“盈手露”和“满庭烟”来修饰，便有了画意。手捧带露之花，庭院笼罩在竹烟之中，色彩清丽，意境朦胧。这一联写出了诗人对春光的珍惜与沉醉，也暗示了他不愿随俗、独爱清幽的性格。

尾联“亲故多相笑，疎狂似少年”，是全诗的点睛之笔。亲戚朋友看到诗人这般举动，多半会嘲笑他。然而诗人并不以为意，反而坦然承认自己“疏狂似少年”。这里的“疏狂”并非真正的狂放不羁，而是一种历经世事后的返璞归真。诗人以“少年”自比，并非不知老之将至，而是选择在精神上保持年轻。这种“狂”，是对世俗眼光的蔑视，也是对生命本真的坚守。

整首诗语言平易，却韵味悠长。姚合作为中唐诗人，诗风素以清巧著称，此诗正是其代表作。他没有刻意追求奇崛，而是在日常游春中捕捉诗意，在平淡中见深情。读此诗，仿佛看到一位老者，在春光中漫步，时而饮酒，时而吟诗，时而摘花折竹，虽遭人笑，却自得其乐。这种“老而弥坚”的童心，正是此诗最动人之处。