yóu游chūn春shí十èr二shǒu首 shí十yī一

现代文翻译

身上被春光牵引着，过了许久还不肯回家。

嚼着花香满口都是，在竹简上书写的竹粉黏在衣上。

阳光下黄莺狂乱地啼叫，迎风飞舞的蝴蝶倒着翻飞。

自己知道本性疏懒，能这样自由自在地游赏也是很少有的事。

词语注释

文学赏析

姚合此诗最妙处，在于将“懒”写得理直气壮，甚至风流蕴藉。首联“身被春光引，经时更不归”，一个“引”字极有动感——不是诗人主动寻春，而是春光牵引着他，让他流连忘返。这种被动感，恰恰写出了春日诱惑之不可抗拒，也暗示了诗人对世俗事务的疏离。

颔联“嚼花香满口，书竹粉黏衣”是全诗最精彩的细节。诗人读书时，花香满口；写字时，竹粉黏衣。这并非刻意求雅，而是春日游赏中无意沾惹的自然情趣。“嚼花”二字看似荒诞，实则写出了诗人沉浸于春光中的忘我状态——连空气都带着花香，仿佛可以咀嚼。而“书竹”指在竹简或竹纸上书写的场景，竹粉黏衣，既是实写，也暗喻诗人与春光的亲密无间，连衣物都染上了春的气息。

颈联“弄日莺狂语，迎风蝶倒飞”以动写静，以闹衬闲。莺“狂语”、蝶“倒飞”，一个“狂”字、一个“倒”字，把春日的生机与俏皮写活了。诗人不直接写自己如何快乐，而是让莺蝶替他狂欢，这种借物传情的手法，比直抒胸臆更含蓄有力。

尾联“自知疎嬾性，得事亦应稀”看似自谦，实则是一种清醒的自我认知。诗人知道自己本性疏懒，能像这样自由自在地享受春光，本就是难得之事。这种“稀”并非遗憾，而是一种珍惜——正因为难得，所以更应尽情沉浸。全诗语言浅近，却意趣盎然，体现了姚合诗歌“清巧”的一贯风格。