yáng扬zhōu州chūn春cí词sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

满城都是明媚的春光，街道上的泥土也散发着香气。

竹林间的轻风拂动着鞋履，花朵上的露水沾湿了衣裳。

山谷中的鸟儿鸣叫声愈发娇艳，山民（游人）来到这里更加狂放欢愉。

可叹这昔日游赏的繁华之地，曾是隋炀帝导致帝国倾覆的地方。

词语注释

文学赏析

姚合此诗妙在结句的陡转，将全篇从单纯的春日游赏提升到了历史沉思的高度。前六句极尽铺陈扬州春色的繁丽："满郭是春光，街衢土亦香"，起笔便以嗅觉入诗，满城春色不仅可视，更可嗅，泥土都带着香气，奠定了全诗明丽酣畅的基调。颔联"竹风轻履舃，花露腻衣裳"，写游人穿行竹林花间，竹叶轻拂鞋履，花露沾湿衣裳，一个"腻"字用得极精，既写出露水的浓重，又透出春意的黏稠与缠绵，仿佛连衣物都被这春色浸透了。颈联"谷鸟鸣还艳，山夫到更狂"，鸟鸣声愈发娇艳，山民（或指游人）来到此处更加狂放，视听结合，将春日的生机与人的欢愉推向高潮。

然而，尾联"可怜游赏地，炀帝国倾亡"如晴天霹雳，瞬间打破了前面的沉醉。"可怜"二字，非是可爱，而是可叹、可惜。诗人站在同样的游赏之地，想到的却是当年隋炀帝在此纵情享乐、最终导致帝国倾覆的历史悲剧。这种今昔对比、乐景写哀的手法，使得前面的春光越明媚，后面的历史反思越沉痛。姚合作为中唐诗人，身处国力衰退之际，借古讽今之意不言而喻。全诗前半部分越是极写春光之盛、游赏之乐，后半部分的转折就越显有力，形成了巨大的情感张力。这种结构上的跌宕起伏，正是此诗艺术魅力所在——它不仅仅是一首写景诗，更是一首蕴含深刻历史教训的咏史诗。