hán寒shí食èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

今天正是寒食节第一百零五日，出门时雨刚刚停歇、天色放晴。

翩翩起舞的蝴蝶成双成对，令人喜爱；百啭千声的莺啼，入耳动听。

江水深邃，青草长满岸边；繁花似锦，开遍了高耸入云的城池。

地方官吏大多庸碌软弱，应该也没有酷吏的恶名流传。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，起笔看似平淡，实则暗藏机锋。首句“今朝一百五”直接点明节令，寒食之日，不出户则已，出户则见“雨初晴”——这“初”字极妙，既写天气之转好，也暗示诗人心情之豁然。然而，真正让这首诗在唐人寒食题材中脱颖而出的，是后两联的强烈反差。

“舞爱双飞蝶，歌闻百啭莺”，这一联对仗工整，色彩明丽。蝶舞莺歌，本是春日游赏的常态，但诗人用“爱”与“闻”二字，将主观情感悄然注入。他爱的是“双飞”之蝶，闻的是“百啭”之莺——“双飞”暗喻成双成对，反衬人之孤独；“百啭”极言声音之繁盛，更显环境之喧闹。乐景写哀，或曰以乐景写闲情，皆有可能。

第三联“江深青草岸，花满白云城”，视野骤然开阔。江水深邃，青草沿岸蔓延；繁花似锦，开满高耸入云的城池。这一联的妙处在于空间感的营造：“深”与“满”二字，一写纵深，一写广度，将春色的浓烈与浩瀚推向极致。然而，景色越是美好，越反衬出末联的冷峻。

“为政多孱懦，应无酷吏名”，诗人笔锋陡转，由景入议。寒食佳节，百姓出游，官吏亦当休沐。但姚合却指出，地方官员多为庸碌之辈，虽无酷吏之恶名，却也毫无政绩可言。“应无”二字，看似肯定，实则讽刺——没有酷吏之名，是因为根本没有作为，而非因为仁政爱民。这种“无为而治”的消极，比酷吏之暴更令人失望。

全诗前六句极写春光之美，后两句突然转入对吏治的批判，这种结构上的巨大落差，正是姚合诗风的典型特征：表面闲适，内里冷峻。他不直接批评，而是让美景与庸政形成对照，让读者自己在反差中体会诗人的不满。这种“不言之言”，比直白的指责更有力量。