mù暮chūn春shū书shì事

现代文翻译

偏僻的小巷里很少有芬芳的花朵，长满苍苔的小路显得细微幽深。

酒醒之后听见客人即将离别，年岁渐长又要送别这春光归去。

早年的愿望是睡在云雾缭绕的山峰，虚名却像枷锁一样束缚在官署之中。

如果没有丞相的庇护，很难得能脱下这身朝官的衣裳。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写暮春之景，抒仕途之倦，是一首典型的唐末文人自我写照之作。

首联“穷巷少芳菲，苍苔一径微”，起笔便是一幅幽寂图景。诗人不写繁花似锦，而写“少芳菲”；不写康庄大道，而写“一径微”且长满“苍苔”。这不仅是写景，更是写心——诗人所处之地偏僻，心境亦随之冷落。这里的“苍苔”二字，暗示了诗人久未迎送宾客，也暗示了他对世俗热闹的一种疏离。

颔联“酒醒闻客别，年长送春归”，是全诗情感转折的关键。酒醒之后，听到的不是欢歌，而是客人的离别；年岁渐长，送别的不仅是客人，更是这即将逝去的春光。这一联对仗工整，却无雕琢之痕。“闻客别”与“送春归”并置，将人生的聚散无常与自然的时序更替交织在一起，生出一种淡淡的苍凉。据传姚合仕途坎坷，屡试不第，后虽中第但官位卑微小，此诗正作于其仕途困顿之际，故“年长”二字，不仅指年龄，更指心理上的疲惫。

颈联“宿愿眠云峤，浮名系锁闱”，笔锋一转，直抒胸臆。诗人早年的愿望是隐居山林，眠于云深之处；然而现实却是，虚名如同枷锁，将自己禁锢在官署牢狱般的“锁闱”之中。这一联对比强烈，“眠云峤”之自由与“系锁闱”之束缚形成鲜明反差，道出了无数文人“身不由己”的困境。

尾联“未因丞相庇，难得脱朝衣”，则进一步揭示了这种困境的根源。诗人并非不想归隐，而是因为得不到权贵（丞相）的庇护或提携，难以摆脱这身官服（朝衣）。这里的“丞相庇”并非实指某位具体的丞相，而是象征仕途中的机遇与人脉。诗人以自嘲的口吻，道出了寒士在仕途上的无奈与辛酸。整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字含情，读来令人唏嘘。