xià夏yè夜

现代文翻译

在清闲的书斋中，深夜格外寂静，我独自坐着，又起身闲庭信步。

茂密的树丛中，月光笼罩着斑驳的树影；稀疏的篱笆外，流水声隐隐传来，似有若无。

断断续续的猿啼声在空谷中回荡，栖息的鸟儿偶尔抖动柽枝。

我怀着寂寞之心自比求名之士，有谁知道我此刻的情怀呢？

词语注释

文学赏析

姚合此诗，以“闲”字起，以“寂寞”结，中间四句写景，看似平淡，实则层层递进，将夏夜之幽独刻画得入木三分。

首联“闲斋深夜静，独坐又闲行”，一个“闲”字重复出现，并非修辞上的贫乏，而是刻意营造一种百无聊赖的心境。诗人独坐良久，坐不住了，便起身闲行。这“独坐”与“闲行”之间，没有宏大的叙事，只有一个人影在深夜斋室中的徘徊。这种百无聊赖，为全诗定下了清冷孤寂的基调。

颔联“密树月笼影，疏篱水隔声”，是全诗写景的精华所在，堪称。“笼”字用得极妙，月光如水，透过茂密的树丛，洒下斑驳陆离的影子，仿佛被一层轻纱笼罩，视觉上有朦胧之美。而“隔”字则更为精警，篱笆稀疏，本应通透，但夜晚的水声隔着篱笆传来，显得幽远而断续。这里，诗人调动了视觉与听觉的双重感知：视觉上，月影是静的、密的；听觉上，水声是动的、疏的。一密一疏，一静一动，构建出一种幽深而清冷的意境。这种“隔”的感觉，正是诗人内心与外界保持距离的隐喻。

颈联“断猿时叫谷，栖鸟每摇柽”，由静转动，由近及远。猿啼“断”续，鸟栖“摇”动，以声衬静，以动写静。猿声在空谷中回荡，更显山谷之幽深；栖鸟偶尔摇动柽枝，更显夜色之静谧。这两句写景，不仅有声有色，更有空间感，将夏夜的幽静推向了高潮。

尾联“寂寞求名士，谁知此夕情”，笔锋一转，由景入情。诗人自称“求名士”，却身处“寂寞”之中，感叹无人理解此夕之情。这里的“求名士”，并非真的在追求功名，而是一种精神上的孤高与自守。在这样一个清幽的夏夜，诗人独自徘徊，欣赏着月影、水声、猿啼、鸟鸣，这份清幽与孤寂，只有他自己懂得。这种“谁知”的感叹，既是对世俗喧嚣的疏离，也是对自我精神的坚守。

整首诗语言清丽，意境幽远，写景细腻，抒情含蓄，体现了姚合诗歌“清奇苦吟”的风格特点。